The home of Eurovision lyrics

esc1974_lead

Greece
1976 >>
Song Information
Music: Giorgos Katsaros
Lyrics: Pythagoras
Conductor: Giorgos Katsaros
Eurovision Song Contest 1974
Position: 11th
Points: 7pts

Greek
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lala lalala lala…
Lala lala lalala lala lalala lala…

Mes’ sta stena ta paidia tragoudoun sto balkoni na vgo
Fengaria richnoun chrysafi sto dromo na vgo na pnigo
Omos mou ftanei, mou ftanei, mou ftanei pou echo ego
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

Porta echo sto fos, ki o kaimos aderfos
Kai mou dinei o Theos
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

O kosmos trechei zitontas agapes times kai lefta
Kai to bouzouki ti nychta to klama tou de stamata
Omos emena, emena, emena mou ein’ arketa
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

Porta echo sto fos, ki o kaimos aderfos
Kai mou dinei o Theos
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou
Ligo krasi, ligo thalassa kai t’ agori mou

Greek script
Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λαλά λαλά λάλαλα λαλά λάλαλα λαλά…
Λαλά λαλά λάλαλα λαλά λάλαλα λαλά…

Μεσ’ στα στενά τα παιδιά τραγουδούν στο μπαλκόνι να βγω
Φεγγάρια ρίχνουν χρυσάφι στο δρόμο να βγω να πνιγώ
Όμως μου φτάνει, μου φτάνει, μου φτάνει που έχω εγώ
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Πόρτα έχω στο φως, κι ο καημός αδερφός
Και μου δίνει ο Θεός
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Ο κόσμος τρέχει ζητώντας αγάπες τιμές και λεφτά
Και το μπουζούκι τη νύχτα το κλάμα του δε σταματά
Όμως εμένα, εμένα, εμένα μου είν’ αρκετά
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Πόρτα έχω στο φως, κι ο καημός αδερφός
Και μου δίνει ο Θεός
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λαλά λαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά λαλαλά…
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ αγόρι μου

Translation
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lala lalala lala…
Lala lala lalala lala lalala lala…

In the alleys children are singing, I come out on the balcony
The moon throws golden light on the street, I come out and drown in it
But I’m satisfied, satisfied, satisfied with having
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

As a door to the light, yearning is my brother
And God gives me
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

The world runs, asking for love, honour and money
And the bouzouki doesn’t stop weeping during the night
But for me, for me, for me, it’s enough to have
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

As a door to the light, yearning is my brother
And God gives me
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
Lala lala lalala lalala lalala lalala…
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters