The home of Eurovision lyrics

esc1975_lead

Belgium
<< 1974 1976 >>
Song Information
Music: Mary Boduin
Lyrics: Mary Boduin
Conductor: Michel Bernholc
Eurovision Song Contest 1975
Position: 15th
Points: 17pts
Other versions
Dutch/English Dutch
English French
German

Dutch/English
Het lopen door straten, alleen zonder doel
Het stilletjes praten, alleen in ‘t gewoel
Het kijken naar mensen, dat maakt me blij

Dat heet dan gelukkig zijn
Een deur die plots opengaat
Dat heet dan gelukkig zijn
Waardoor je weer hopen gaat
Dat maakt je blij, maakt je blij, maakt je blij

Dat heet dan gelukkig zijn
‘t Gevoel niet alleen te zijn
Dat heet dan gelukkig zijn
Om dan met zijn twee te zijn

When moving or dreaming, when running along
I’m feeling like singing, like singing a song
When walking beside you, I can’t go wrong

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
I can’t get enough of you
Being so near, dear, so near, oh so near

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
I can’t get enough of you

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
So could it be happiness?

Translation
The walking through streets, alone without target
The softly talking, alone in the bustle
The looking at people, that makes me happy

So that’s called being happy
A door that opens suddenly
So that’s called being happy
It makes you hope again
That makes you happy, makes you happy, makes you happy

So that’s called being happy
The feeling of not being alone
So that’s called being happy
To be together then

When moving or dreaming, when running along
I’m feeling like singing, like singing a song
When walking beside you, I can’t go wrong

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
I can’t get enough of you
Being so near, dear, so near, oh so near

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
I can’t get enough of you

So could it be happiness
This feeling I get from you?
So could it be happiness?
So could it be happiness?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters