The home of Eurovision lyrics

joy-fleming_lead

Germany
<< 1974 1976 >>
Song Information
Music: Reiner Pietsch
Lyrics: Michael Holm, Fred Jay
Conductor: Reiner Pietsch
Eurovision Song Contest 1975
Position: 17th
Points: 15pts
Other versions
German/English German
English

German/English
Schau auf dein Leben, was hat es gegeben?
Jahre, die dreh’n sich nur im Kreis
Du möchtest dich ändern
Doch niemand zerbricht das Eis, ooh…

Dann sprichst du mit Leuten die dir nichts bedeuten
Schau, ihnen geht es so wie dir
Dabei gibt es noch Wege die führen genau zu mir
Oh baby

Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen

Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab’ etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit

Hör auf zu spielen und lerne zu fühlen
Wie viele Menschen Freunde sind
Lerne zu singen, vertraue so wie ein Kind
Oh baby

Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen

Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit

(Nananana nananana…)
(Nananana nananana…)
(Nana nana nana…)

So come on and get movin’
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin’
Walk across the Bridge of…

Come on and get movin’
Walk across the Bridge of Love

Translation
Look at your life, what’s it been like?
Years, they’re just going round in circles
You want to change yourself
But nobody breaks the ice, ooh…

Then you’re talking to people who mean nothing to you
Look, they’re feeling just the same as you
But there are still roads which lead directly to me
Oh baby

A song can be a bridge
And each tone is like a stone
Making it strong and stable
You can walk over it
Understand the others

A song can be a bridge
Have a little courage and sing along
And if your heart is ready
Come over this bridge
Away from your loneliness

Stop playing and learn how to feel
How many people are friends
Learn how to sing, trust just like a child
Oh baby

A song can be a bridge
And each tone is like a stone
Making it strong and stable
You can walk over it
Understand the others

A song can be a bridge
Have a little courage and sing along
And if your heart is ready
Come over this bridge
Away from your loneliness

(Nananana nananana…)
(Nananana nananana…)
(Nana nana nana…)

So come on and get movin’
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin’
Walk across the Bridge of…

Come on and get movin’
Walk across the Bridge of Love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters