The home of Eurovision lyrics

esc1976_lead

Spain
<< 1975 1977 >>
Song Information
Music: Braulio Antonio García Bautista
Lyrics: Braulio Antonio García Bautista
Conductor: Juan Barcons
Eurovision Song Contest 1976
Position: 16th
Points: 11pts

Spanish
A veces, hasta sobran las palabras
Cuando se trata de hablar sencillamente de amor
Y prefiero la elocuencia de un silencio
A esa frase desgastada que a nada suena en mi voz

Ya sé que tú puedes creer
Que a mí me falta el interés
Pero a veces las promesas más fervientes
Sólo tratan de ocultar que está muriendo el amor

Amor, amor, mi amor
Tendrías que aceptarme así
Si ves que no me gusta conversar
Aprende a interpretar mi ausencia

Amor, amor, mi amor
Es todo cuanto sé decir
Amar es algo más que hacer reír
Yo sé que llenaré tu vida de amor

A veces, hasta sobran las palabras
Cuando se trata de hablar sencillamente de amor
Y el gesto que hasta pasa inadvertido
Puede ser más importante que un juramento ante Dios

Amor, amor, mi amor
Tendrías que aceptarme así
Si ves que no me gusta conversar
Aprende a interpretar mi ausencia

Amor, amor, mi amor
Tendrías que aceptarme así
Es todo cuanto sé decir, amor, amor

Translation
Sometimes, even words are unnecessary
When we’re simply talking about love
And I prefer the eloquence of a silence
To a used phrase which means nothing in my heart

I know that you can think
That I don’t have interest
But sometimes the most fervent promises
Only try to hide that love is dying

Love, love, my love
You should accept me that way
If you see that I don’t like to talk
Learn to interpret my absence

Love, love, my love
That’s all I can say
Loving is different from laughing
I know that I’ll fill your life with love

Sometimes, even words are unnecessary
When we’re simply talking about love
And the sign that even escapes attention
Can be more important than an oath to God

Love, love, my love
You should accept me that way
If you see that I don’t like to talk
Learn to interpret my absence

Love, love, my love
You should accept me that way
That’s all I can say, love, love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters