The home of Eurovision lyrics

ilanit_lead

Israel
<< 1976 1978 >>
Song Information
Music: Eldad Shrem
Lyrics: Edna Peleg
Conductor: Eldad Shrem
Eurovision Song Contest 1977
Position: 11th
Points: 49pts
Other versions
Hebrew English
French German

Hebrew

Ken, ken, ze shuv mitnagen
Zemer shir yashan noshan
Shenichtav mechadash bishvilcha
Ashir oto lecha

Veshuv onim kinorot
Af ani kmo meitar
Sheno’ad lemangina achat
Hamangina shelcha

Yashiru hashamaim
Ahava hi shir lishnayim
Ha’olam kulo tsochek elai veshar
Kama tov, kama tov

Yashiru hashamaim
Ahava hi shir lishnayim
Ki shiri hu hashir shelcha

Ken, ken, ze shuv mitnagen
Zemer shir yashan noshan
Shehayom po bishnaim nashir
Bishnaim nashir

Ki hashir lo nigmar
Tamid hu yushar, tamid

(Yashiru hashamaim)
(Ahava hi shir lishnayim)
Ha’olam kulo tsochek elai veshar
Kama tov, kama tov

(Yashiru hashamaim)
Ze ole veholem kmo tupim shebalev
(Ahava hi shir lishnayim)
Im hazemer haze

Ha’olam kulo tsochek elai veshar
Kama tov, kama tov

Yashiru hashamaim
Ahava hi shir lishnayim
Ki shircha hu hashir sheli

Hebrew script

כן, כן, זה שוב מתנגן
זמר שיר ישן נושן
שנכתב מחדש בשבילך
אשיר אותו לך

ושוב עונים כינורות
אף אני כמו מיתר
שנועד למנגינה אחת
המנגינה שלך

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
כי שירי הוא השיר שלך

כן, כן, זה שוב מתנגן
זמר שיר ישן נושן
שהיום פה בשניים נשיר
בשניים נשיר

כי השיר לא נגמר
תמיד הוא יושר, תמיד

(ישירו השמיים)
(אהבה היא שיר לשניים)
העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

(ישירו השמיים)
זה עולה והולם כמו תופים שבלב
(אהבה היא שיר לשניים)
עם הזמר הזה

העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
כי שירך הוא השיר שלי

Translation

Yes, yes, it’s playing again
An old refrain
The was rewritten especially for you
I shall sing it to you

And violins reply again
Even I am like a string
That was meant for one tune
Your tune

The heavens will sing
Love is a song for two
The whole world laughs with me and sings
How nice it is, how nice it is

The heavens will sing
Love is a song for two
For my song is your song

Yes, yes, it’s playing again
An old refrain
That we will sing today in a duet
We will sing in a duet

For the song is not over
It will always be sung
Always

(The heavens will sing)
(Love is a song for two)
The whole world laughs with me and sings
How nice it is, how nice it is

(The heavens will sing)
It is rising and thumping like drums in the heart
(Love is a song for two)
With this tune

The whole world laughs with me and sings
How nice it is, how nice it is

The heavens will sing
Love is a song for two
For your song is my song

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters