The home of Eurovision lyrics

esc1978_lead

Luxembourg
<< 1977 1979 >>
Song Information
Music: Rolf Soja
Lyrics: Frank Dostal, Péter Zentner
Conductor: Rolf Soja
Eurovision Song Contest 1978
Position: 7th
Points: 73pts
Other versions
French English

French
– Wow, bonjour, ma chère, tu as bonne mine, Mayte
Comment cela a été: l’île, la mer, la plage?
– Hmm… formidable, Maria, comme un rêve, ah, si tu avais vu
– Aha, as-tu compris l’importance de savoir le français? Dis-le moi
– Non
– Je t’en prie, vois-tu?
– Oh, je le sais, c’est-à-dire…
– Ah, j’y suis: l’amour? Ah, une affaire de cœur?
– Vas-y…
– Et bien, ça y est

Heures à la plage, un bel après-midi
Le soleil (Le soleil?) Me réveille (Te réveille?)
Quel jeune homme en passant

Un visage, sans alliance? Ses yeux bleus très dangereux
Et alors? (Mmm alors?) Ooh, cet homme (Oohh, cet homme?)
Ooh, il vient chez moi comme un brigand, demandant:

Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l’été
Voilà c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense

Il me dit: Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français

Quel bonheur, sans nuages, l’amour en vérité
Quand on pleure (De bonheur?) Embrasser (Enchanté)
Oh, quel temps de jeunes folies

L’année prochaine, plus d’une semaine, nous irons là-bas ensemble
Nous serons… (C’est si beau) Nous serons… (C’est si beau)
Nous serons comme les belles de Paris

Nous dirons: Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l’été
Voilà c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense

Nous dirons: Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français
Olé!

Nous dirons: Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l’été
Voilà c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense

Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français

Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français

Nous dirons: Parlez-vous français?

Translation
– Wow, hello, my dear, you’re looking great, Mayte
How was it: the island, the sea, the beach?
– Hmm… formidable, Maria, like a dream, ah, if you had seen it
– Aha, did you understand the importance of knowing French? Tell me
– No
– I beg you, you see?
– Oh, I know that, I mean…
– Ah, I see: love? Ah, a love affair?
– Go on…
– Well, that’s it

For hours on the beach, a beautiful afternoon
The sun (The sun?) Wakes me up (Wakes you up?)
What a young man walking by

A face, no wedding ring? His blue, very dangerous eyes
And then? (Mmm then?) Ooh, that man (Ooh, that man?)
Ooh, he comes to me like a bandit, asking:

Do you speak French?
The language of love and summer
That’s an opportunity for a French course
But shame on him who thinks ill of it

He says to me: Do you speak French?
But tonight, let me invite you
To see the lights in a nice way
To make love in good French

What happiness, without clouds, the true love
When you cry (Of happiness?) To embrace (Delighted)
Oh, such time of young madness

(Next year, more than a week, we’ll go there together)
We’ll be… (It’s so beautiful) We’ll be… (It’s so beautiful)
We’ll be like the Parisian beauties

We’ll say: Do you speak French?
The language of love and summer
That’s an opportunity for a French course
But shame on him who thinks ill of it

We’ll say: Do you speak French?
But tonight, let me invite you
To see the lights in a nice way
To make love in good French
Olé!

We’ll say: Do you speak French?
The language of love and summer
That’s an opportunity for a French course
But shame on him who thinks ill of it

Do you speak French?
But tonight, let me invite you
To see the lights in a nice way
To make love in good French

We’ll say: Do you speak French?
But tonight, let me invite you
To see the lights in a nice way
To make love in good French

We’ll say: Do you speak French?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters