The home of Eurovision lyrics

esc1978_lead

Greece
<< 1977 1979 >>
Song Information
Music: Sakis Tsilikis
Lyrics: Giannis Xanthoulis
Conductor: Haris Andreadis
Eurovision Song Contest 1978
Position: 8th
Points: 66pts
Other versions
Greek English

Greek
Natos ki erchetai apo ti gonia
Kapelaki mavro asorti
Stin paidiastiki mas agonia
Tacha o astynomos tha ton vrei

Kokkino garyfallo sto peto
Bastounaki, smokin kai kafmos
Adeio apo tsigara to paketo
Ki archise na vrechei o ouranos

Charlie Chaplin, ela st’ oneiro mas na gelasoume
Charlie Chaplin, apopse o, ti doume, oti proftasoume
Charlie Chaplin, t’ oneiro vouvo san tis tainies sou
Charlie Chaplin, as zisoume xana tis istories sou
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Ergodotes kai skliroi pelates
Nati i koinonia tou Charlo
Mia zoi gemati aftapates
Mia zoi chamogelo zesto

Ki oso diarkouse i tainia
Toso kai me pigaine makria
Thee mou, as min teleiosei i aliteia
Thee mou, as min teleiosei i anthropia

Charlie Chaplin, ela st’ oneiro mas na gelasoume
Charlie Chaplin, apopse o, ti doume, oti proftasoume
Charlie Chaplin, t’ oneiro vouvo san tis tainies sou
Charlie Chaplin, as zisoume xana tis istories sou
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Greek script
Νάτος κι έρχεται από τη γωνία
Καπελάκι μαύρο ασορτί
Στην παιδιάστική μας αγωνία
Τάχα ο αστυνόμος θα τον βρει

Κόκκινο γαρύφαλλο στο πέτο
Μπαστουνάκι, σμόκιν και καϋμός
Άδειο από τσιγάρα το πακέτο
Κι άρχισε να βρέχει ο ουρανός

Τσάρλυ Τσάπλιν, έλα στ’ όνειρό μας να γελάσουμε
Τσάρλυ Τσάπλιν, απόψε ό, τι δούμε, ότι προφτάσουμε
Τσάρλυ Τσάπλιν, τ’ όνειρο βουβό σαν τις ταινίες σου
Τσάρλυ Τσάπλιν, ας ζήσουμε ξανά τις ιστορίες σου
Τσάρλυ Τσάπλιν, Τσάρλυ Τσάπλιν

Εργοδότες και σκληροί πελάτες
Νάτη η κοινωνία του Σαρλό
Μια ζωή γεμάτη αυταπάτες
Μια ζωή χαμόγελο ζεστό

Κι όσο διαρκούσε η ταινία
Τόσο και με πήγαινε μακριά
Θεέ μου, ας μην τελειώσει η αλητεία
Θεέ μου, ας μην τελειώσει η ανθρωπιά

Τσάρλυ Τσάπλιν, έλα στ’ όνειρό μας να γελάσουμε
Τσάρλυ Τσάπλιν, απόψε ό, τι δούμε, ότι προφτάσουμε
Τσάρλυ Τσάπλιν, τ’ όνειρο βουβό σαν τις ταινίες σου
Τσάρλυ Τσάπλιν, ας ζήσουμε ξανά τις ιστορίες σου
Τσάρλυ Τσάπλιν, Τσάρλυ Τσάπλιν, Τσάρλυ Τσάπλιν

Translation
There he is, coming round the corner
With a small black hat that suits
In our childish anxiety
The police inspector will most likely find him

A red carnation on his lapel
A small cane, suit and ambitious
The packet of cigarettes is empty
And the sky started to rain

Charlie Chaplin, come in our dream to make us laugh
Charlie Chaplin, whatever we see tonight, whatever you come up with
Charlie Chaplin, the dream is silent like your movies
Charlie Chaplin, let’s experience your stories again
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Employers and tough customers, that’s the society of Charlo
A life full of illusions, a life with a a warm smile
And the longer the movie lasted the more it took me away
My God, may the adventure never end, my God, may the admission never end

Charlie Chaplin, come in our dream to make us laugh
Charlie Chaplin, whatever we see tonight, whatever you come up with
Charlie Chaplin, the dream is silent like your movies
Charlie Chaplin, let’s experience your stories again
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters