The home of Eurovision lyrics

esc1981_lead

Greece
<< 1980 1983 >>
Song Information
Music: Giorgos Niachros
Lyrics: Giannis Dimitras
Conductor: Giorgos Niachros
Eurovision Song Contest 1981
Position: 8th
Points: 55pts

Greek
Fengari kalokairino
Ston iskio sou tha trigyrno
Sti magemeni astrofengia
Louloudia tha ‘nai ta filia

Irtha konta sou na statho
Mikro karavi sto gyalo
Tremo tous iskious tis nychtias
Gi’ afto fengari mou na m’ agapas

Fengari kalokairino
Stou erota ton ourano
I magemeni astrofengia
Louloudia kanei ta filia

Koita ton erimo gyalo
Sou psithyrizo s’ agapo
Tora tha chtiso ekklisia
Gia tis agapis ta trela paidia

Fengari kalokairino
Stou erota ton ourano
I magemeni astrofengia
Louloudia kanei ta filia

Greek script
Φεγγάρι καλοκαιρινό
Στον ίσκιο σου θα τριγυρνώ
Στη μαγεμένη αστροφεγγιά
Λουλούδια θά ‘ναι τα φιλιά

Ήρθα κοντά σου να σταθώ
Μικρό καράβι στο γυαλό
Τρέμω τους ίσκιους της νυχτιάς
Γι’ αυτό φεγγάρι μου να μ’ αγαπάς

Φεγγάρι καλοκαιρινό
Στου έρωτα τον ουρανό
Η μαγεμένη αστροφεγγιά
Λουλούδια κάνει τα φιλιά

Κοίτα τον έρημο γυαλό
Σου ψιθυρίζω σ’ αγαπώ
Τώρα θα χτίσω εκκλησιά
Για της αγάπης τα τρελά παιδιά

Φεγγάρι καλοκαιρινό
Στου έρωτα τον ουρανό
Η μαγεμένη αστροφεγγιά
Λουλούδια κάνει τα φιλιά

Translation
Summer moon
In your shade I’ll wander
In the bewitched starlight
Flowers will be kisses

I came standing near you
Small ship on the seashore
I tremble the shades of the night
Therefore love me, my moon

Summer moon
On the sky of love
The bewitched starlight
Flowers make kisses

Look at the desolate seashore
I whisper you “I love you”
Now I’ll build a church
For the crazy children of love

Summer moon
On the sky of love
The bewitched starlight
Flowers make kisses

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters