The home of Eurovision lyrics

seid-memic-vajta_lead

Yugoslavia
<< 1976 1982 >>
Song Information
Music: Ranko Boban
Lyrics: Ranko Boban
Conductor: Ranko Rihtman
Eurovision Song Contest 1981
Position: 15th
Points: 35pts
Other versions
Serbo-Croatian English

Serbo-Croatian
Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, nikada

Malo nam je trebalo znaj
Samo malo još jedan san
Za nas bi procvjetale ruže
Da si dočekala sa mnom dan
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, Lejla

Ptice bi nas pjesmom vodile znaj
Sunce bi nam obasjalo put
Za našu sreću i za tebe draga
Sačuvao sam ljubav svu
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, Lejla
Nikad te niko neće voljet’ k’o ja, Lejla

Cyrillic script
Никад те нико неће вољет’ к’о ја, никада
Никад те нико неће вољет’ к’о ја, никада

Мало нам је требало знај
Само мало још један сан
За нас би процвјетале руже
Да си дочекала са мном дан
О само да си остала ту

Али ниси жељела то
Али ниси жељела то

Никад те нико неће вољет’ к’о ја, никада
Никад те нико неће вољет’ к’о ја, Лејла

Птице би нас пјесмом водиле знај
Сунце би нам обасјало пут
За нашу срећу и за тебе драга
Сачувао сам љубав сву
О само да си остала ту

Али ниси жељела то
Али ниси жељела то

Никад те нико неће вољет’ к’о ја, никада
Никад те нико неће вољет’ к’о ја, Лејла
Никад те нико неће вољет’ к’о ја, Лејла

Translation
No one will ever love you like I do, never
No one will ever love you like I do, never

We only need a little, you know
Just a little, one more dream
Roses would have bloomed for us
Had you waited for the day with me
If you had only stayed here

But you did not want that
But you did not want that

No one will ever love you like I do, never
No one will ever love you like I do, Lejla

Birds would have led us with songs, you know
The sun would have lit up our path
For our happiness and for you, darling
I have kept all the love
If you had only stayed here

But you did not want that
But you did not want that

No one will ever love you like I do, never
No one will ever love you like I do, Lejla
No one will ever love you like I do, Lejla

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters