The home of Eurovision lyrics

danijel-popovic_lead

Yugoslavia
<< 1982 1984 >>
Song Information
Music: Milan Popović (Daniel)
Lyrics: Mario Mihaljević
Conductor: Radovan Papović
Eurovision Song Contest 1983
Position: 4th
Points: 125pts
Other versions
Serbo-Croatian English

Serbo-Croatian
Stigla je sama sa ljetom
Prišla i rekla hello
Pogledi su nam govorili više od riječi

K’o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Džuli

Džuli, Džuli
A htio sam da dugo traje taj san

Pamtim još dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim

Kao i sve ljetne snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjećanje na jedan juli

Džuli, Džuli
A htio sam da dugo traje taj san

Pitam u noćima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noći me ljubila Džuli

Prošetam sam pored mora
Dočekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Džuli i juli

Džuli, oh… Džuli, oh…
Džuli, oh… Džuli
A htio sam da dugo traje taj san
O moja Džuli

Cyrillic script
Стигла је сама са љетом
Пришла и рекла хелло
Погледи су нам говорили више од ријечи

К’о да се звијезда са неба
Спустила мени на длан
Знао сам само о њој да зове се Џули

Џули, Џули
А хтио сам да дуго траје тај сан

Памтим још додир те руке
Лице и њен поглед благ
Одмах је јасно ми било да лудо је волим

Као и све љетне снове
И њу ми је однио дан
Остало само је сјећање на један јули

Џули, Џули
А хтио сам да дуго траје тај сан

Питам у ноћима небо
Да ли је то био сан
Или је стварно те ноћи ме љубила Џули

Прошетам сам поред мора
Дочекам тако и дан
Замолим море да врати ми Џули и јули

Џули, о… Џули, о…
Џули, о… Џули
А хтио сам да дуго траје тај сан
О моја Џули

Translation
She arrived alone with summer
Came over and said hello
Our looks said more than words

As if a star from the sky
Had fallen into my hand
I only knew that her name was Julie

Julie, Julie
And I wanted that dream to last for long

I still remember the touch of that hand
Her face and her subtle look at me
I knew then that I love her madly

Like all the summer dreams
The day took her away
Only a memory of a July was left

Julie, Julie
And I wanted that dream to last for long

At night, I ask the skies
If that was only a dream
Or if it was really Julie kissing me that night

Tonight I’m alone by the sea
And the daylight had arrived
I asked the sea to give me back Julie and July

Julie, oh… Julie, oh…
Julie, oh… Julie
And I wanted that dream to last for long
Oh my Julie

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters