The home of Eurovision lyrics

esc1983_lead

France
<< 1981 1984 >>
Song Information
Music: Guy Bonnet
Lyrics: Fulbert Cant
Conductor: François Rauber
Eurovision Song Contest 1983
Position: 8th
Points: 56pts

French
Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre encore un réveil
Ivre, gorgé de soleil

Aime, aime comme un fou
Aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir
Aime, même s’il faut partir

Ils se sont dit adieu, peut-être à jamais
Mais au fond de leurs yeux, oh, comme ils s’aimaient
Et la ronde des jours va les emporter
Vers un autre toujours, vers l’éternité
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre encore un réveil
Ivre, gorgé de soleil

Aime, aime comme un fou
Aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir
Aime, même s’il faut partir

Qu’importent les saisons, qu’importe le temps?
Par delà l’horizon, rien n’est important
Ils traversent la nuit au fond de leurs yeux
Une flamme qui luit, l’amour en adieux
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Aux premières lueurs, ils l’ont embarqué
Les fusils des tueurs vont bientôt claquer
Tu dois enfin mourir, disent-ils, que veux-tu?
Il s’est mis à sourire, il a répondu
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre (Encore un réveil)
Oh, vivre (Gorgé de soleil)
Vivre, vivre

Translation
Living, living a day again
Living a love again
Living an awakening again
Drunk, filled with sun

Love, love like a fool
Love, love on your knees
Yes, even if you have to suffer
Love, even if you have to leave

They said goodbye to each other, maybe till never
But deep in their eyes, oh, how much they loved each other
And the dance of the days will take them away
To another forever, to eternity
Far, far, so far away, like a star, a dot

Living, living a day again
Living a love again
Living an awakening again
Drunk, filled with the sun

Love, love like a fool
Love, love on your knees
Yes, even if you have to suffer
Love, even if you have to leave

What do the seasons matter, what does the weather matter?
Beyond the horizon, nothing is important
They pass through the night deep in their eyes
A shimmering flame, love as farewells
Far, far, so far away, like a star, a dot

At sunrise, they took it away
The guns of the killers will soon ring
You’ve got to die in the end, they say, what do you want?
Then he started to smile, he answered
Far, far, so far away, like a star, a dot

Living, living a day again
Living a love again
Living (An awakening again)
Oh, living (Filled with the sun)
Living, living

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters