The home of Eurovision lyrics

esc1983_lead

Switzerland
<< 1982 1984 >>
Song Information
Music: Thomas Gonzenbach, Remo Kessler
Lyrics: Nella Martinetti
Conductor: Robert Weber
Eurovision Song Contest 1983
Position: 15th
Points: 28pts

Italian
Così non mi va, io non ci sto
Si fa per amore oppure no
Lascia il segno un’avventura
Una donna ci rimette sempre un po’

Innamorarsi non ha senso
Tu stai da sempre con lei

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia, io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore una volta e poi basta
Per un colpo di testa senza alcuna emozione

Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

E poi chi sarà, chi di noi due
A stare col dubbio dentro il cuore
Sarò io, sarò io, non sarai tu
Invece tu, come fosse niente
Stasera torni da lei

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia, io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore una volta e poi basta
Per un colpo di testa senza alcuna emozione

Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia, io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore una volta e poi basta
Per un colpo di testa senza alcuna emozione

Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

Translation
In that way I don’t like, I don’t like it
Doing for love or not
An affair leaves a sign
A woman always loses something

Falling in love doesn’t make sense
You always stay with her

Even for fun, to spend an evening
To fight boredom, I don’t like it this way
If it’s only to make love one time and never again
For a rushed act without any emotion

No feeling, nothing in here
I don’t like it this way

And then who will be, which of the two of us
Will be doubtful in their heart
It will be me, it will be me not you
Instead as if nothing had happened
You’ll return to her this evening

Even for fun, to spend an evening
To fight boredom, I don’t like it this way
If it’s only to make love one time and never again
For a rushed act without any emotion

No feeling, nothing in here
I don’t like it this way

Even for fun, to spend an evening
To fight boredom, I don’t like it this way
If it’s only to make love one time and never again
For a rushed act without any emotion

No feeling, nothing in here
I don’t like it this way

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters