The home of Eurovision lyrics

esc1984_lead

France
<< 1983 1985 >>
Song Information
Music: Vladimir Kosma
Lyrics: Charles Level
Conductor: François Rauber
Eurovision Song Contest 1984
Position: 8th
Points: 61pts

French
Quel est l’endroit? Quel est l’envers?
Dans quel sens elle tourne, la terre?
Il paraît qu’il y a de l’orage dans l’air

Le monde est-il meilleur ou pire?
Je n’sais pas ce que je peux dire
Mais chez moi, j’entends des éclats de rire

Il y a autant d’amoureux que d’étoiles au ciel
Il y a autant d’heureux que nous sous le soleil
Laisse-moi regarder l’avenir au fond des yeux
Laisse-moi te jurer qu’on restera tous les deux

Il y a autant d’amoureux que d’étoiles au ciel
Il y a autant d’heureux que nous sous le soleil
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux
Si tu sais regarder, tu verras, le monde est beau
Le monde est beau

Quel est l’envers? Quel est l’endroit?
Dans tes bras, je ne le sais pas
Mais pourtant on est tellement bien comme ça

S’il faut souffrir, s’il faut mourir
Je veux bien mourir de plaisir
D’amour fou ou d’un grand éclat de rire

Il y a autant d’amoureux que d’étoiles au ciel
Il y a autant d’heureux que nous sous le soleil
Laisse-moi regarder l’avenir au fond des yeux
Laisse-moi te jurer qu’on restera tous les deux

Il y a autant d’amoureux que d’étoiles au ciel
Il y a autant d’heureux que nous sous le soleil
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux
Si tu sais regarder, tu verras, le monde est beau
Le monde est beau

Translation
Which is the right side? Which is the wrong side?
In which direction does the earth turn?
It seems there’s something in the air

Is the world better or worse?
I don’t know what I can say
But at home, I hear laughter

There are as many lovers as stars in the sky
There are as many lucky people as we under the sun
Let me look at the future through your eyes
Let me swear to you that we will stay together

There are as many lovers as stars in the sky
There are as many lucky people as we under the sun
If you know how to listen, you’ll hear birds
If you know how to look, you’ll see, the world is beautiful
The world is beautiful

Which is the wrong side? Which is the right side?
In your arms, I don’t know it
But nevertheless, we’re happy this way

If I must suffer, if I must die
I wouldn’t mind dying of pleasure
Of crazy love or of great laughter

There are as many lovers as stars in the sky
There are as many lucky people as we under the sun
Let me look at the future through your eyes
Let me swear to you that we will stay together

There are as many lovers as stars in the sky
There are as many lucky people as we under the sun
If you know how to listen, you’ll hear the birds
If you know how to look, you’ll see, the world is beautiful
The world is beautiful

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters