The home of Eurovision lyrics

vlado-isolda_lead

Yugoslavia
<< 1983 1986 >>
Song Information
Music: Slobodan Bućevac
Lyrics: Milan Perić
Conductor: Mato Došen
Eurovision Song Contest 1984
Position: 18th
Points: 26pts
Other versions
Serbo-Croatian English

Serbo-Croatian
Sjećaš li se te je noći pao snijeg?
Stajali smo na peronu ti i ja
Držao si me za ruku
Dirao si moju kosu i ćutao

S prvim vozom morala si poći znam
U očima tvojim vidio sam strah
Šaptala si moje ime
Drhtala si sva od zime, i plakala

Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi

Idi brzo ne okreći se
Ništa više nije važno, ne
Tvoje oči govore mi sve
Samo me poljubi
Ciao amore (Ciao amore)

(Ciao amore, ciao amore)

Sjećaš li se te je noći pao snijeg?
Stajali smo na peronu ti i ja
Šaptala si moje ime
Drhtala si sva od zime, i plakala

Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi

Idi brzo ne okreći se
Ništa više nije važno, ne
Tvoje oči govore mi sve
Samo me poljubi
Ciao amore (Ciao amore)

Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi

Cyrillic script
Сјећаш ли се те је ноћи пао снијег?
Стајали смо на перону ти и ја
Држао си ме за руку
Дирао си моју косу и ћутао

С првим возом морала си поћи знам
У очима твојим видио сам страх
Шаптала си моје име
Дрхтала си сва од зиме, и плакала

Ћао аморе, ћао љубави
Ћао аморе, ћао и пиши ми

Иди брзо не окрећи се
Ништа више није важно, не
Твоје очи говоре ми све
Само ме пољуби
Ћао аморе (Ћао аморе)

(Ћао аморе, ћао аморе)

Сјећаш ли се те је ноћи пао снијег?
Стајали смо на перону ти и ја
Шаптала си моје име
Дрхтала си сва од зиме, и плакала

Ћао аморе, ћао љубави
Ћао аморе, ћао и пиши ми

Иди брзо не окрећи се
Ништа више није важно, не
Твоје очи говоре ми све
Само ме пољуби
Ћао аморе (Ћао аморе)

Ћао аморе, ћао љубави
Ћао аморе, ћао и пиши ми

Translation
Do you recall the snow falling that night?
We were alone at the train station
You were holding my hand
Touching my hair and were quiet

You had to go with the first train, I know
I saw fire in your eyes
You whispered my name
You were shaking from cold and crying

Bye love, bye love
Bye love, bye and write me

Go on, don’t turn around
You know it’s not important anymore
Your eyes are telling me everything
Just kiss me
Bye love (Bye love)

(Bye love, bye love)

Do you recall the snow falling that night?
We were alone at the train station
You whispered my name
You were shaking from cold and crying

Bye love, bye love
Bye love, bye and write me

Go on, don’t turn around
You know it’s not important anymore
Your eyes are telling me everything
Just kiss me
Bye love (Bye love)

Bye love, bye love
Bye love, bye and write me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters