The home of Eurovision lyrics

esc1985_lead

Austria
<< 1984 1986 >>
Song Information
Music: Mick Jackson, Geoff Bastow
Lyrics: Michael Kunze
Conductor: Richard Österreicher
Eurovision Song Contest 1985
Position: 8th
Points: 60pts
Other versions
Studio Version Live Version
English

German
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu…
Ah…

Licht auf die Menschen, die man nicht sieht
Regen auf Land, wo die Ernte verglüht
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mut für die Schwachen, die sich nicht wehr’n
Ziele für die, die die Wüsten durchquer’n
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (Die Kinder)
Gefühle statt Gewalt (Barn)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

Glanz in den Augen, die stumpf sind und leer
Träume in Herzen, die dumpf sind und schwer
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt (Los niños)
Die Kinder dieser Welt (Les enfants)

Die Kinder dieser Welt (Bambini)
Die Kinder dieser Welt

Hoffnung für die, die allein sind
Die keinen Ausweg mehr sehn
Lieder aus Licht für die, die im Schatten steh’n

Mmm… Kraft für die Menschen, die resignier’n
Liebe für die, die den Glauben verlier’n
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (???)
Gefühle statt Gewalt (Crianças)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (???)
Gefühle statt Gewalt (???)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

(Mmm dududu mmm dududup dudu…)
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu…

The children of the world

Translation
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu…
Ah…

Light on the people that you can’t see
Rain on land where the harvest glows
Songs of light for the children of this world

Courage for the weak, who don’t defend themselves
Destinations for those who cross the desert
Songs of light for the children of this world

More flowers in the asphalt (The children)
Emotions instead of violence (The children)
A morning behind the horizon for all children of this world

Brightness in those eyes, which are blunt and empty
Dreams in the hearts, which are dull and sad
Songs of light for the children of this world (The children)
The children of this world (The children)

The children of this world (The children)
The children of this world

Hope for those who are alone
Who can’t see any way out anymore
Songs of light for those who still stand in the shadow

Mmm… power for the people, which resignate
Love for those, who are losing their faith
Songs of light for the children of this world

More flowers in the asphalt (The children)
Emotions instead of violence (The children)
A morning behind the horizon for all children of this world

More flowers in the asphalt (The children)
Emotions instead of violence (The children)
A morning behind the horizon for all children of this world

(Mmm dududu mmm dududup dudu…)
Mmm dududu mmm dududup dudu…
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu…

The children of the world

In the live version, the backings sing “the children” in nine languages: German, Norwegian, Spanish, French, Italian, N/A, Portuguese, N/A and N/A.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters