The home of Eurovision lyrics

esc1985_lead

Cyprus
<< 1984 1986 >>
Song Information
Music: Lia Vissi
Lyrics: Lia Vissi
Conductor: Haris Andreadis
Eurovision Song Contest 1985
Position: 16th
Points: 15pts
Other versions
Greek English

Greek
Perase ki alli mera choris skopo
Adeies oi ores moni ston kosmo afto
Mesa stin kamara mou, skyfti xana
Monadiki chara, na thymamai ta palia

Teleioses san tragoudi melodiko
Isoun ena mikro kommati mousiko
Emeine t’ aroma sou san nota sto charti
Sfragida zontani stigmis erotikis

S’ agapousa, sti zoi mou se kratousa
Echeis fygei kai me pnigei i monaxia
Na se kleiso stin kardia mou lachtarousa
Ma itan lathos, to katalava arga

Panta tha se thymamai sa mia giorti
Eikona agapimeni, pantotini
Anamnisi glykia pou den tha sviseis
Elpida mystiki pos tha gyriseis

S’ agapousa, sti zoi mou se kratousa
Echeis fygei kai me pnigei i monaxia
Na se kleiso stin kardia mou lachtarousa
Ma itan lathos, to katalava arga

Na se kleiso stin kardia mou lachtarousa
Ma itan lathos, to katalava arga

Greek script
Πέρασε κι άλλη μέρα χωρίς σκοπό
Άδειες οι ώρες μόνη στον κόσμο αυτό
Μέσα στην κάμαρά μου, σκυφτή ξανά
Μοναδική χαρά, να θυμάμαι τα παλιά

Τέλειωσες σαν τραγούδι μελωδικό
Ήσουν ένα μικρό κομμάτι μουσικό
Έμεινε τ’ άρωμά σου σαν νότα στο χαρτί
Σφραγιδα ζωντανή στιγμής ερωτικής

Σ’ αγαπούσα, στη ζωή μου σε κρατούσα
Έχεις φύγει και με πνίγει η μοναξιά
Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά

Πάντα θα σε θυμάμαι σα μια γιορτή
Εικόνα αγαπημένη, παντοτινή
Ανάμνηση γλυκιά που δεν θα σβήσεις
Ελπίδα μυστική πως θα γυρίσεις

Σ’ αγαπούσα, στη ζωή μου σε κρατούσα
Έχεις φύγει και με πνίγει η μοναξιά
Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά

Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά

Translation
Another day gone without a purpose
I’m alone in empty time in this world
In my bedroom, looking down again
Only happiness, when thinking of the past

You finished like a melodious song
You were a small musical piece
Your scent stayed like a note on paper
A living stamp of a loving moment

I loved you, I kept you in my life
But you’re gone and loneliness breaks me
I had a desire of locking you in my heart
But it was wrong, I realised it too late

I’ll always remember you as a feast
A loving and eternal icon
A sweet memory you won’t vanish
A secret hope you’ll be back

I loved you, I kept you in my life
But you’re gone and loneliness breaks me
I had a desire of locking you in my heart
But it was wrong, I realised it too late

I had a desire of locking you in my heart
But it was wrong, I realised it too late

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters