The home of Eurovision lyrics

esc1985_lead

Switzerland
<< 1984 1986 >>
Song Information
Music: Anita Kerr
Lyrics: Trudi Müller-Bosshard
Conductor: Anita Kerr
Eurovision Song Contest 1985
Position: 12th
Points: 39pts

German
Du, das war ein schöner Tag
Und du, ich möcht’ dir sagen, dass ich dich sehr mag
Und irgendwann möcht’ ich dich wieder seh’n
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh’

Und Liebe, nein, Liebe
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich
Doch Liebe, die muss nicht sein

Piano, Piano, nur so weit, immer
Piano, Piano, nur so viel, immer
Piano, Piano, nur ein Spaß, keine Tränen

Piano, Piano, nur so weit, immer
Piano, Piano, nur so viel, immer
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen

Du, ich bin sehr gern bei dir
Und du, ich fühl’ mich ausgesprochen wohl mit dir
Und ziemlich bald möcht’ ich dich wieder seh’n
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh’

Und Liebe, nein, Liebe
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich
Doch Liebe, die muss nicht sein

Piano, Piano, nur so weit, immer
(Du, das war ein schöner Tag)
Piano, Piano, nur so viel, immer
Piano, Piano, nur ein Spaß, keine Tränen
(Du, ich möcht’ dir sagen, daß ich dich sehr mag)

Piano, Piano, nur so weit, immer
(Und irgendwann möcht’ ich dich wiedersehn)
Piano, Piano, nur so viel, immer
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen
(Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh’)

Und Liebe, nein, Liebe
Nein, Liebe muss nicht sein und dennoch
Ich ahn’s schon, ich liebe dich

Piano, Piano
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen
Piano, Piano

Translation
You, it was a beautiful day
And you, I would like to tell you that I like you very much
And I want to see you again sometime
But now it’s better that I go

And love, no, love
A beautiful day, I like you
But it must not be love

Slowly, slowly, just so far, always
Slowly, slowly, just so much, always
Slowly, slowly, just fun, no tears

Slowly, slowly, just so far, always
Slowly, slowly, just so much, always
Slowly, slowly, no questions or scenes

You, I like to be close to you
And you, I feel extremely good with you
And I want to see you again quite soon
But now it’s better that I go

And love, no, love
A beautiful day, I like you
But it must not be love

Slowly, slowly, just so far, always
(You, it was a beautiful day)
Slowly, slowly, just so much, always
Slowly, slowly, just fun, no tears
(You, I would like to tell you that I like you very much)

Slowly, slowly, just so far, always
(And I want to see you again sometime)
Slowly, slowly, just so much, always
Slowly, slowly, no questions or scenes
(But now it’s better that I go)

And love, no, love
No, it mustn’t be love but although
I feel inside that I love you

Slowly, slowly
Slowly, slowly, no questions or scenes
Slowly, slowly

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters