The home of Eurovision lyrics

esc1985_lead

Greece
<< 1983 1987 >>
Song Information
Music: Takis Biniaris
Lyrics: Maro Bizani
Conductor: Haris Andreadis
Eurovision Song Contest 1985
Position: 16th
Points: 15pts

Greek
Tha mas chorizoun panta kapoies diafores
Aisthitikes i taxikes i an theleis ki alles
Tha mas enonoun omos panta oi stigmes
Aftes pou oi anthropoi oi aploi tis lene megales

Moiazoume san dyo stales vrochis
Ki osa logia ki an peis, mystika sto thymo sou
Moiazoume, ki an se kopsoun sta dyo
Kapou isos skefteis pos eimai t’ allo miso sou

Tha mas chorizoun panta kapoies diafores
Tha me pikraineis, ki isos kapou se malono
Tha mas enonoun omos panta oi stigmes
Aftes pou kanoun pio anthropino ton pono

Moiazoume san dyo stales vrochis
Ki osa logia ki an peis, mystika sto thymo sou
Moiazoume, ki an se kopsoun sta dyo
Kapou isos skefteis pos eimai t’ allo miso sou

Moiazoume san dyo stales vrochis
Ki osa logia ki an peis, mystika sto thymo sou
Moiazoume, ki an se kopsoun sta dyo
Kapou isos skefteis pos eimai t’ allo miso sou

Moiazoume

Greek script
Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές
Αισθητικές ή ταξικές ή αν θέλεις κι άλλες
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές
Αυτές που οι άνθρωποι οι απλοί τις λένε μεγάλες

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου

Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές
Θα με πικραίνεις, κι ίσως κάπου σε μαλώνω
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές
Αυτές που κάνουν πιο ανθρώπινο τον πόνο

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου

Μοιάζουμε

Translation
Some differences will always separate us
Aesthetic or class or even others
However the moments will always unite us
Which simple people call great

We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I’m your other half

Some differences will always separate us
You will embitter me and I may scold you somehow
However the moments will always unite us
Which make the pain more human

We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I’m your other half

We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I’m your other half

We resemble

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters