The home of Eurovision lyrics

esc1987_lead

Cyprus
<< 1986 1989 >>
Song Information
Music: Andreas Papapaulou
Lyrics: Maria Papapaulou
Conductor: Jo Carlier
Eurovision Song Contest 1987
Position: 7th
Points: 80pts
Other versions
Greek English

Greek
Thymamai, s’ eicha protodei sto treno
Eipes pos theleis na se perimeno
Ystera, eiches pia chathei
Psachno gia na vro kati pou mas denei
Ma mia eikona tora pia mou menei, nai, oh…

Aspro, mavro, oneira kano, konta mou pos gyrnas
Aspro, mavro, paizo sto piano ki esy chamogelas
Kai ta pliktra san angizo noiotho na peto
Aspro, mavro, oneira kano pos tha se xanado

To prosopo sou vlepo ston kathrefti
Kathos tis nychtas en’ asteri peftei
Mia efchi, na’ maste mazi
To oneiro mou zontanevei panta
M’ ena tragoudi, mia glykia balanta, nai, oh…

Aspro, mavro, oneira kano, konta mou pos gyrnas
Aspro, mavro, paizo sto piano ki esy chamogelas
Kai ta pliktra san angizo noiotho na peto
Aspro, mavro, oneira kano pos tha se xanado

Kleino ta matia mou, thelo sto plai sou na vretho
Kai sas xypniso pia ginetai t’ oneiro alithino

Aspro, mavro, oneira kano, konta mou pos gyrnas
Aspro, mavro, paizo sto piano ki esy chamogelas
Kai ta pliktra san angizo noiotho na peto
Aspro, mavro, oneira kano pos tha se xanado

Greek script
Θυμάμαι, σ’ είχα πρωτοδεί στο τρένο
Είπες πως θέλεις να σε περιμένω
Ύστερα, είχες πια χαθεί
Ψάχνω για να βρω κάτι που μας δένει
Μα μια εικόνα τώρα πια μου μένει, ναι, ω…

Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ
Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ

Το πρόσωπό σου βλέπω στον καθρέφτη
Καθώς της νύχτας έν’ αστέρι πέφτει
Μια ευχή, νά’ μαστέ μαζί
Το όνειρό μου ζωντανεύει πάντα
Μ’ ένα τραγούδι, μια γλυκιά μπαλάντα, ναι, ω…

Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ
Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ

Κλείνω τα μάτια μου, θέλω στο πλάι σου να βρεθώ
Και σας ξυπνήσω πια γίνεται τ’ όνειρο αληθινό

Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ
Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ

Translation
I remember seeing you on the train
And you said that you wanted me to wait for you
Then you just vanished
I look for something to bring us together
But only a picture is left for me, yeah, oh…

White, black, I dream you are coming back to me
White, black, I play the piano and you smile
And as I touch the key I feel like flying
White, black, I dream I’ll see you again

I see your face in the mirror
As a star falls in the night
A wish we’ll be together
My dream always comes true
With a song, a sweet ballad, yeah, oh…

White, black, I dream you are coming back to me
White, black, I play the piano and you smile
And as I touch the key I feel like flying
White, black, I dream I’ll see you again

I close my eyes, I want to find myself by your side
And as I wake up, my dream comes true

White, black, I dream you are coming back to me
White, black, I play the piano and you smile
And as I touch the key I feel like flying
White, black, I dream I’ll see you again

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters