The home of Eurovision lyrics

novi-fosili_lead

Yugoslavia
<< 1986 1988 >>
Song Information
Music: Rajko Dujmić
Lyrics: Rajko Dujmić, Stevo Cvikić
Conductor: Nikica Kalogjera
Eurovision Song Contest 1987
Position: 4th
Points: 92pts
Other versions
Serbo-Croatian English
French

Serbo-Croatian
I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A tamo za barom, u džuboksu starom
Su svirali rok

Odjednom se stvori, ja čujem govori:
“This is okay” (“This is okay”)
Pogled mi sretne, i kaže mi hej

Čujem nešto kao: “Do you wanna dance?”
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao: “Do you wanna dance?”
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A dolje na plaži, su momci na gaži
Svirali rok

I opet se stvori, ja čujem govori:
“This is okay” (“This is okay”)
Pogled mi sretne, i kaže mi hej

Čujem nešto kao: “Do you wanna dance?”
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao: “Do you wanna dance?”
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance

Cyrillic script
I wanna dance, oh…
Ја сам за плес, oh yeah

У неком бистроу ту код нас на мору
Ја пила сам сок
А тамо за баром, у џубоксу старом
Су свирали рок

Одједном се створи, ја чујем говори:
“This is okay” (“This is okay”)
Поглед ми сретне, и каже ми хеј

Чујем нешто као: “Do you wanna dance?”
Мислим да ме пита да ли сам за плес
(I wanna dance) Oh…
Ја сам за плес, oh yeah

Чујем нешто као: “Do you wanna dance?”
Мислим да ме пита да ли сам за плес
(I wanna dance) Oh…
Ја сам за плес, oh yeah

I wanna dance, oh…
Ја сам за плес, oh yeah

У неком бистроу ту код нас на мору
Ја пила сам сок
А доље на плажи, су момци на гажи
Свирали рок

И опет се створи, ја чујем говори:
“This is okay” (“This is okay”)
Поглед ми сретне, и каже ми хеј

Чујем нешто као: “Do you wanna dance?”
Мислим да ме пита да ли сам за плес
(I wanna dance) Oh…
Ја сам за плес, oh yeah

Чујем нешто као: “Do you wanna dance?”
Мислим да ме пита да ли сам за плес
(I wanna dance) Oh…
Ја сам за плес, oh yeah

I wanna dance, oh…
Ја сам за плес, oh yeah
I wanna dance

Translation
I wanna dance, oh…
I’m up for a dance, oh yeah

In a café right here by the sea
I was drinking some juice
And over there by the bar, on an old jukebox
Some rock was playing

From out of nowhere he appears, I hear him say:
“This is okay” (“This is okay”)
Our eyes meet, and he says hey

I hear something like: “Do you wanna dance?”
I think he’s asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh…
I’m up for a dance, oh yeah

I hear something like: “Do you wanna dance?”
I think he’s asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh…
I’m up for a dance, oh yeah

I wanna dance, oh…
I’m up for a dance, oh yeah

In a café right here by the sea
I was drinking some juice
Down there at the beach, some guys in a band
Were playing some rock

And he appears again, I can hear him say:
“This is okay” (“This is okay”)
Our eyes meet, and he says hey

I hear something like: “Do you wanna dance?”
I think he’s asking me if I want to dance
(I wanna dance) Oh…
I’m up for a dance, oh yeah

I hear something like: “Do you wanna dance?”
I think he’s asking me if I’m up for a dance
(I wanna dance) Oh…
I’m up for a dance, oh yeah

I wanna dance, oh…
I’m up for a dance, oh yeah
I wanna dance

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters