The home of Eurovision lyrics

esc1988_lead

Greece
<< 1987 1989 >>
Song Information
Music: Dimitris Sakislis
Lyrics: Dimitris Sakislis
Conductor: Haris Andreadis
Eurovision Song Contest 1988
Position: 17th
Points: 10pts

Greek
Ena tsirko xana poula sti nychta ti̱ chara
Kai san proti skini o clown paizei ti zoi
Synergeia, kako, oloi edo zoun se pyreto
Fota kai mousiki, o chronos ginetai stigmi

Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…
Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…

Tragoudao, gelo, klaoi kai paramilo
Kano toumpes polles, se mimoumai an thes
M’ oti kano geloun, oloi me cheirokrotoun
Ma pos echo kardia, to xeroun kai ta paidia

Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…
Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…

Ki otan tha’rthoun stigmes choris pia theates
Panta ego tha gelo, klaigontas tha tragoudo

Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…
Clown, clown, eimai o clown
Clown, clown, eimai o clown, hahahaha…

Greek script
Ένα τσίρκο ξανά πουλά στη νύχτα τη χαρά
Και σαν πρώτη σκηνή ο κλόουν παίζει τη ζωή
Συνεργεία, κακό, όλοι εδώ ζουν σε πυρετό
Φώτα και μουσική, ο χρόνος γίνεται στιγμή

Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…

Τραγουδάω, γελώ, κλαίω και παραμιλώ
Κάνω τούμπες πολλές, σε μιμούμαι αν θες
Μ’ ότι κάνω γελούν, όλοι με χειροκροτούν
Μα πως έχω καρδιά, το ξέρουν και τα παιδιά

Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…

Κι όταν θά’ρθουν στιγμές χωρίς πια θεατές
Πάντα εγώ θα γελώ, κλαίγοντας θα τραγουδώ

Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν, χαχαχαχά…

Translation
A circus sells joy again in the night
And as a first act the clown portrays life
Crews, noise, everyone here lives in a fever of activity
Lights and music, time becomes just a moment

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

I sing, laugh, cry and babble
I do somersaults, I imitate you if you like
People laugh at everything I do, they all applaud me
But even the children know, that I have a heart

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

And when there will come a time that I’ll be without an audience
I’ll always laugh, crying I’ll sing

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

Clown, clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters