The home of Eurovision lyrics

esc1988_lead

Finland
<< 1987 1989 >>
Song Information
Music: Pepe Willberg
Lyrics: Kirsti Willberg
Conductor: Ossi Runne
Eurovision Song Contest 1988
Position: 20th
Points: 3pts
Other versions
Finnish English

Finnish
Päivien pyörteissä
Toisien joukossa helppo on kulkea yksin
Ihmistenkuoria, tyhjiä kohdata vaan

Outoja ilmeitä, kylmiä katseita
Muutamat ilmeettä aivan
Kulkevat, katsovat, tuskinpa kuulevatkaan

Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan
Rohkeesti vaan rentoudutaan

Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Ihmistenkuorista, vanhoista nuorista
Kaikki on toisinaan yksin
Kaikkien huolia ystävyys helpottaa voi

Hauskoja ilmeitä, helliä katseita
Uusia tuulia aivan
Katsovat, kuulevat, naurussaan riemu jo soi

Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan
Rohkeesti vaan rentoudutaan

Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Translation
On a day like any other
Amongst so many other people, it’s easy to walk alone
And just meet empty human shells

With strange expressions, cold looks
Some even totally expressionless people
Are walking, looking, hardly hearing at all

Let’s step out of the shell to a new world
Let’s open our ears to hear things
And just bravely relax

Let’s get rid of unnecessary tension and let’s laugh
The laughing eyes are remembered
The ones that are full of expression are noticed

People in their shells, old and young
They are sometimes all alone
Everyone could feel better if they had a friend

With funny expressions, tender looks
A breath of new life
Are looking, hearing and laughing with joy

Let’s step out of the shell to a new world
Let’s open our ears to hear things
And just bravely relax

Let’s get rid of unnecessary tension and let’s laugh
The laughing eyes are remembered
The ones that are full of expression are noticed

Let’s get rid of unnecessary tension and let’s laugh
The laughing eyes are remembered
The ones that are full of expression are noticed

The laughing eyes are remembered
The ones that are full of expression are noticed

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters