The home of Eurovision lyrics

esc1988_lead

Austria
<< 1987 1989 >>
Song Information
Music: Klaus Kofler, Ronnie Herboltzheimer, Wilfried Scheutz
Lyrics: Klaus Kofler, Ronnie Herboltzheimer, Wilfried Scheutz
Conductor: Harald Neuwirth
Eurovision Song Contest 1988
Position: 21st
Points: 0pts
Other versions
German French

German
Sie schläft bei Tag und tanzt bei Nacht
Ich hör’ sie weinen, wenn sie lacht
Und sie lacht immer wieder

Sie sieht bei Nacht und braucht kein Licht
Sie malt sich Märchen ins Gesicht
Und sie lacht, lacht mich nieder

Irgendwann lern’ ich dann, sie zu sehen
Irgendwann fang’ ich an
Kann ich hinter ihre Farben seh’n?

(Lisa, Mona Lisa)
(Lisa, Mona Lisa)

Sie lügt, doch sie belügt mich nicht
Sie trägt ihr Leben im Gesicht, und sie lebt

Irgendwo ist sie so schwer zu sehen
Irgendwo bin ich froh
Manchmal ihre Träume zu verstehen

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Sie taumelt durch die Glitzerstadt
Sucht einen, der ein Lächeln hat für sie
Irgendwie

Und irgendwie mag ich sie
Und irgendwie lieb’ ich sie
Und irgendwann werd’ ich sie auch versteh’n

Whoa…
Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, oh, Mona Lisa
Lisa (Mona Lisa)

Translation
She sleeps during the day and dances at night
I hear her crying when she laughs
And she laughs again and again

She sees clearly at night and needs no light
She paints fairy tales on her face
And she laughs me down

Sometime I learn to see her
Sometime I begin
Can I look behind her colours?

(Lisa, Mona Lisa)
(Lisa, Mona Lisa)

She’s lying but no liar
She carries her life in her face, and she lives

Somehow it’s very difficult to see her
Somehow I’m glad
To sometimes understand her dreams

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

She’s tumbling through the glittering town
Searching for someone, who has a smile for her
Somehow

Somehow I like her
And somehow I love her
And somehow I will understand her

Whoa…
Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, Mona Lisa
Lisa, Mona Lisa

Lisa, oh, Mona Lisa
Lisa (Mona Lisa)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters