The home of Eurovision lyrics

anneli-saaristo_lead

Finland
<< 1988 1990 >>
Song Information
Music: Matti Puurtinen
Lyrics: Turkka Mali
Conductor: Ossi Runne
Eurovision Song Contest 1989
Position: 7th
Points: 76pts
Other versions
Finnish English

Finnish
Sointu viimeinen lapsuuden laulun
Taivaanrantaan kun soimaan nyt jää
Niin en hahmoa enkelitaulun
Enää turvana vierelläin nää

Silti ylitse tuhannen tuulen
Kuulen laulu soi niin huoleton
Ja sen mukana laulaa voi onnellinen:
Lapsi kesän ja auringon

La dolce vita, on ollut kaikki tuo suloista niin
La dolce vita, ei aihetta kyyneliin

Minä sammutin elämän janoa vaan
Minä osasin onnea anoa vaan
Jälkeen kaiken nyt saatan sen sanoa vaan
La dolce vita

Joskus mieleni valtaa taas kaipuu
Seuraan valkoisten enkelien
Sateenkaari kun taivaalla taipuu
Enkä löytänyt juurelle sen

Vaan kun kulkee tuo hetkien nauha on
Rauha sielussa rikkomaton
Ja teille nyt laulaa voi onnellinen:
Lapsi kesän ja auringon

La dolce vita, on ollut kaikki tuo suloista niin
La dolce vita, ei aihetta kyyneliin

Minä sammutin elämän janoa vaan
Minä osasin onnea anoa vaan
Jälkeen kaiken nyt saatan sen sanoa vaan
La dolce vita

La dolce vita, on ollut kaikki tuo suloista niin
La dolce vita, ei aihetta kyyneliin

Minä sammutin elämän janoa vaan
Minä osasin onnea anoa vaan
Jälkeen kaiken nyt saatan sen sanoa vaan
La dolce vita, la dolce vita

Translation
The last chord of my childhood’s song
Keeps on playing in the horizon
I won’t see the figure of the angel painting
By my side to protect me anymore

Yet over a thousand winds
I can hear a carefree song playing
And with it can sing a happy one:
The child of summer and sun

The good life, it has all been so sweet
The good life, no need for tears

I was just quenching life’s thirst
I knew how to plead for happiness
After everything all I can say is:
The good life

Sometimes my mind is filled
With yearning to be with the white angels
When the rainbow bends in the sky
And I can’t find my way to the bottom of it

But when the ribbon of the moments goes on
There’s an unbroken peace in the soul
And to you can sing a happy one:
The child of summer and sun

The good life, it has all been so sweet
The good life, no need for tears

I was just quenching life’s thirst
I knew how to plead for happiness
After everything all I can say is:
The good life

The good life, it has all been so sweet
The good life, no need for tears

I was just quenching life’s thirst
I knew how to plead for happiness
After everything all I can say is:
The good life, the good life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters