The home of Eurovision lyrics

esc1989_lead

Austria
<< 1988 1990 >>
Song Information
Music: Dieter Bohlen
Lyrics: Joachim Horn-Bernges
Conductor: none
Eurovision Song Contest 1989
Position: 5th
Points: 97pts
Other versions
German English

German
Damit morgen früh die Sonne wieder scheint
Und es Tränen nur noch gibt, wenn man sich freut
Damit jedes Kind noch Hoffnung haben kann
Auf ein Leben ohne Kriege, ohne Angst
Dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
Ein Lied, das uns zu Freunden macht
Ich singe nur ein Lied und weiß
Mit jedem Wort zerbricht das Eis

Damit keiner mehr allein im Dunkeln steht
Und sie wiederkommt, die Liebe auf der Welt
Damit jeder Mensch in Freiheit leben kann
Und die Waffen werden Blumen irgendwann
Dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
Ein Lied, das uns zu Freunden macht
Ich singe nur ein Lied und weiß
Mit jedem Wort zerbricht das Eis

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
Ein Lied, das wie ein Feuer macht
Ich singe es für dich und mich
Und für die ganze Welt

Translation
To make the sun shine again tomorrow
And to make tears only be for laughter
For every child to have hope inside
For a life without war and fear
For this reason it’s good to be a dreamer

I’m singing just a song tonight
A song to make friends
I’m singing just a song and I know
That with every word the ice breaks

So that nobody will have to standing alone in the darkness
And love returns to the earth
To let every human being live in freedom
And turn guns into flowers sometime
For this reason it’s good to be a dreamer

I’m singing just a song tonight
A song to make friends
I’m singing just a song and I know
That with every word the ice breaks

I’m singing just a song tonight
A song that does like fire
I’m singing it for you and me
And for the whole world

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters