The home of Eurovision lyrics

esc1990_lead

Greece
<< 1989 1991 >>
Song Information
Music: Giorgos Palaiokastriti
Lyrics: Giorgos Papagiannakis
Conductor: Michalis Rozakis
Eurovision Song Contest 1990
Position: 19th
Points: 11pts
Other versions
Greek English

Greek
Kathe nychta pou chorevo
Se skies kai se skotadia akrovato
Mes t’ asteria se gyrevo
Kai sti mousiki tou dromou se zito

Na borousa na klepso to oneiro sou
Na chatho ston pyreto sou
Otan les to s’ agapo
Ki otan fevgeis choris skopo

Tosoi dromoi pligomenoi
Toses portes dichos anthropo kai fos
Kapou tha’ sai xechasmeni
Ki ap’ ton idio to diko sou eafto

Na borousa na klepso to oneiro sou
Na chatho ston pyreto sou
Otan les to s’ agapo
Ki otan fevgeis choris skopo

An boreis na oneirefteis
Ti mera pou charazeis ti siopi
Tote tha’ sai dynati
Ton ilio n’ antikryseis
Ma to xero tha dakryseis ma

Tha klepso to oneiro sou
Na chatho ston pyreto sou
Otan les to s’ agapo
Ki otan fevgeis choris skopo

Greek script
Καθε νύχτα που χορεύω
Σε σκιές και σε σκοτάδια ακροβατώ
Μες τ’ αστέρια σε γυρεύω
Και στη μουσική του δρόμου σε ζητώ

Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
Να χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ’ αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό

Τόσοι δρόμοι πληγωμένοι
Τόσες πόρτες δίχως άνθρωπο και φως
Κάπου θά’ σαι ξεχασμένη
Κι απ’ τον ίδιο το δικό σου εαυτό

Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
Να χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ’ αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό

Αν μπορείς να ονειρευτείς
Τη μέρα που χαράζεις τη σιωπή
Τότε θα’ σαι δυνατή
Τον ήλιο ν’ αντικρύσεις
Μα το ξέρω θα δακρύσεις μα

Θα κλέψω το όνειρό σου
Θα χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ’ αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό

Translation
Every night I dance
I wander in the shadows and darkness
I am looking for you in the stars
And in the street music

If I could only steal your dream
And dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without a purpose

Too many roads hurt
Too many doors without people and light
You must be somewhere
Forgotten even by yourself

If I could only steal your dream
And dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without a purpose

If you can dream
The day that is coming in silence
Then you will be strong enough
To face the sun
But I know you will cry

And then I will steal your dream
And I will dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without a purpose

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters