The home of Eurovision lyrics

dulce-pontes_lead

Portugal
<< 1990 1992 >>
Song Information
Music: Jorge Quintela, José Da Ponte
Lyrics: Fred Micaelo, José Da Ponte
Conductor: Fernando Correia-Martins
Eurovision Song Contest 1991
Position: 8th
Points: 62pts
Other versions
Portuguese English

Portuguese
Fado, chorar a tristeza bem
Fado, adormecer com a dor
Mmm… fado, só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado um grande amor

Mas não condeno essa paixão
Essa mágoa nas palavras
Que a guitarra vai gemendo também

Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar de mim

Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
Não quero o que o fado quer dizer

Fado, soluçar recordações
Fado, reviver uma tal dor
Fado, só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado um grande amor

Mas não condeno essa paixão
Essa mágoa nas palavras
Que a guitarra vai gemendo também

Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar de mim

Eu sei desse lado que há em nós
Cheio de alma Lusitana
Como a lenda da Severa

Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
O fado não me faz arrepender

Translation
Fado, crying the sadness a lot
Fado, falling asleep with the pain
Mmm… fado, just when the longing comes
Pulling a great love back from my past

But I don’t condemn that passion
That sorrow in the words
The guitar is also crying

I won’t, I won’t ask for forgiveness
When I enjoy sinning
And become myself once again

Because I want to be happy
And the misfortune is silent
I don’t want what fado is all about

Fado, sobbing memories
Fado, reviving the pain
Fado, only when the longing comes
Pulling a great love back from my past

But I don’t condemn that passion
That sorrow in the words
The guitar is also crying

I won’t, I won’t ask for forgiveness
When I enjoy sinning
And become myself once again

I know that side we have
Filled with Lusitanian soul
As in the legend of Severa

Because I want to be happy
And misfortune is silent
Fado doesn’t make me regret

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters