The home of Eurovision lyrics

esc1991_lead

Luxembourg
<< 1990 1992 >>
Song Information
Music: Patrick Hippert
Lyrics: Mick Wersant, Linda Lecomte
Conductor: Francis Goya
Eurovision Song Contest 1991
Position: 14th
Points: 29pts
Other versions
French English

French
Comment peut-on unir les horizons?
Libres sont ceux ignorant la peine
La peur rend fou, appelle la haine
Le mal grandit dans nos esprits

Et pourtant l’amour est le sens de notre vie
Un baiser volé dans ce monde blessé
Peut nous apporter l’espérance

Saturé d’images, le monde se méfie
Les chemins du cœur ont des frontières
Une vie perdue, un arbre abattu
Joignent mes larmes aux rivières

Et pourtant l’amour est le sens de notre vie
Un baiser volé dans ce monde blessé
Peut nous apporter l’espérance

Par nos yeux éblouis se remplissent nos mémoires
Le bonheur libère nos émotions (Comme un baiser volé))
Comme un baiser volé (Comme un baiser volé)

Et pourtant l’amour est le sens de notre vie
Une histoire inventée, et l’espoir retrouvé
Créer un univers sans souffrance

Translation
How can we unite our horizons?
Free are those who don’t know any sorrow
Fear makes you mad, it calls for hate
Evil grows in our minds

And yet love is the meaning of our life
A stolen kiss in this injured world
Can bring us hope

Saturated with images, the world is distrustful
The paths to our hearts have barriers
A lost life, a tree cut down
Add my tears to the rivers

And yet love is the meaning of our life
A stolen kiss in this injured world
Can bring us hope

Our memories are filled by our dazzled eyes
Happiness frees our emotions (Like a stolen kiss)
Like a stolen kiss (Like a stolen kiss)

And yet love is the meaning of our life
An invented story, a hope that is found back
Creates a universe without suffering

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters