The home of Eurovision lyrics

evridiki_lead

Cyprus
<< 1991 1993 >>
Song Information
Music: Giorgos Theophanous
Lyrics: Giorgos Theophanous
Conductor: Giorgos Theophanous
Eurovision Song Contest 1992
Position: 11th
Points: 57pts
Other versions
Greek English
French

Greek
Sou dino ta cheili mou, kai mesa stin yli mou
Me kathe kyttaro mou se tyligo
Mesa mou chanesai, paizeis kai pianesai
Ki’ ego kato apo to derma mou se kryvo

Tairiazoume, theleis ki esy opos ki ego
Mia nykta dichos avrio
Moiazoume, san dyo kommatia ourano
Pou smigoun ginontai nero ki’ exafanizontai
Tairiazoume, tairiazoume

Simadia sparmena, kormia dichos frena
Kai go na zitianevo t’ angigma sou
Se teleio schedio, trello narkopedio
Na ginomai mia ekrixi brosta sou

Tairiazoume, theleis ki esy opos ki ego
Mia nykta dichos avrio
Moiazoume, san dyo kommatia ourano
Pou smigoun ginontai nero ki’ exafanizontai
Tairiazoume, tairiazoume

Tairiazoume, theleis ki esy opos ki ego
Mia nykta dichos avrio
Moiazoume, san dyo kommatia ourano
Pou smigoun ginontai nero ki’ exafanizontai
Tairiazoume, tairiazoume

Greek script
Σου δίνω τα χείλη μου, και μέσα στην ύλη μου
Με κάθε κύτταρο μου σε τυλίγω
Μέσα μου χάνεσαι, παίζεις και πιάνεσαι
Κι’ εγώ κάτω από το δέρμα μου σε κρύβω

Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό κι’ εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε

Σημάδια σπαρμένα, κορμιά δίχως φρένα
Και γω να ζητιανεύω τ’ άγγιγμά σου
Σε τέλειο σχέδιο, τρελλό ναρκοπέδιο
Να γίνομαι μια έκρηξη μπροστά σου

Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό κι’ εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε

Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό κι’ εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε

Translation
I give you my lips, and into my existence
With every cell of mine I wrap you
You get lost in me, you play and get stuck
And I hide you under my skin

We’re alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water and vanish
We’re alike, we’re alike

Scattered signs, bodies surrendering
And me begging for your touch
In a complete picture, a mad minefield
I become an explosion in front of you

We’re alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water and vanish
We’re alike, we’re alike

We’re alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water and vanish
We’re alike, we’re alike

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters