The home of Eurovision lyrics

esc1992_lead

Austria
<< 1991 1993 >>
Song Information
Music: Dieter Bohlen
Lyrics: Joachim Horn-Bernges
Conductor: Leon Ives
Eurovision Song Contest 1992
Position: 10th
Points: 63pts
Other versions
German English

German
Wir war’n ein echt verschwor’nes Team
War’n immer hart am Wind
Ich hab gedacht, dass wir vom Weg
Nie abzubringen sind

Mit uns, das war ‘ne Odysee
Ich würd’ so gern noch mal mit dir…

Ein Schiff, das so voll Liebe war
Dass fährt sich schlecht allein
Es macht mir Angst, da draussen jetzt
Ganz ohne dich zu sein

Ich frag’ mich wie, das sterben kann
Willst du vielleicht mit mir noch mal…

Zusammen geh’n zum Horizont?
Insieme a te, together strong
Zusammen geh’n, so weit mit dir
Auf Zwei, die sich so liebten, wartet noch so viel

Uns war kein Ozean zu groß
Kein Abendrot zu weit
Ich glaubte, du lässt mich nie los
Nach so ‘ner langen Zeit

Dein Abschied ging verdammt tief rein
Doch morgen werden wir vielleicht…

Zusammen geh’n zum Horizont
Insieme a te, together strong
Zusammen geh’n, so weit mit dir
Auf Zwei, die sich so liebten, wartet noch so viel

Zusammen geh’n zum Horizont
Insieme a te, together strong
Zusammen geh’n, so weit mit dir
Auf Zwei, die sich so liebten, wartet noch so viel

Zusammen geh’n

Translation
We were a real conspired team
Were always hardened against the wind
I thought that we
Would never get off the way

What we had, was like an Odyssey
With you again, I’ll be glad to…

A ship, that was so full of love
Sails badly on its own
I’m frightened to be out there, now
To be totally without you

I wonder, how that can die
Do you maybe, with me again, want to…

Go together to the horizon?
Together with you, together strong
Go together, so far with you
For two people who love each other so much, waiting is still too much

No ocean was too big for us
No dawn was too far away
I thought you’d never let me go
After such a long time

Your farewell hurts deep inside of me
But maybe tomorrow we will…

Go together to the horizon
Together with you, together strong
Go together, so far with you
For two people who love each other so much, waiting is still too much

Go together to the horizon
Together with you, together strong
Go together, so far with you
For two people who love each other so much, waiting is still too much

Go together

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters