The home of Eurovision lyrics

esc1992_lead

Germany
<< 1991 1993 >>
Song Information
Music: Ralph Siegel
Lyrics: Bernd Meinunger
Conductor: Norbert Daum
Eurovision Song Contest 1992
Position: 16th
Points: 27pts
Other versions
German English

German
Siehst du dort das junge Mädchen
Auf dem Bahnsteig steh’n?
Sie glaubt, einer von den Zügen
Wird in die Freiheit geh’n

Und der Mann, der seinen Job verlor
Träumt, dass er’s allen zeigt
Wie Phönix aus der Asche steigt

Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele

Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Dort der Alte, der mal reich war
Schläft heut’ unter Brücken ein
Eine Frau denkt an ein Kind
Und merkt nicht, dass sie weint

Der Junge, der ganz einfach fortläuft
Mit unbekanntem Ziel
Sie alle haben Sehnsucht nach Gefühl

Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele

Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Es ist niemals ganz zu spät
Ws ist niemals ganz vorbei
Manchmal kann ein Traum
Ein neuer Anfang sein

Träume sind für alle da
(Träume sind für alle da)
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele

Morgen ist ein neuer Tag
(Morgen ist ein neuer Tag)
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Translation
Do you see the young girl
On the platform over there?
She thinks that one of the trains
Will lead to freedom

And a man who lost his job
Dreams of showing everyone
That he rises like a phoenix from the ashes

Dreams are there for everyone
Believe in them and hold them tight
With heart, with body and soul

Tomorrow is a new day
Fight for your dreams
Then they will come true

The old man over there who once was
Rich now falls asleep under bridges
A woman thinks about a child
And doesn’t realise that she’s crying

The boy who is running away
With an unknown destination
They’re all yearning for feelings

Dreams are there for everyone
Believe in them and hold them tight
With heart, with body and your soul

Tomorrow is a new day
Fight for your dreams
Then they will come true

It’s never really too late
It’s never really over
Sometimes a dream can
Be a new beginning

Dreams are there for everyone
(Dreams are there for everyone)
Believe in them and hold them tight
With heart, with body and your soul

Tomorrow is a new day
(Tomorrow is a new day)
Fight for your dreams
Then they will come true

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters