The home of Eurovision lyrics

friderika_lead

Hungary
<< 1993 1995 >>
Song Information
Music: Szilveszter Jenei
Lyrics: Szilveszter Jenei
Conductor: Péter Wolf
Eurovision Song Contest 1994
Position: 4th
Points: 122pts
Other versions
Hungarian English

Hungarian
Semmi sincs, csak fénytelen éj
Csak szótlan bánat, hiú remény
Nincsen hűség, nincs szerelem
Nincs simitó kéz nekem

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihűlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tűzmadár

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Ne kínozz
Hisz elótted állok pőrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?

Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek

Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bűneimmel kell, hogy éljek

A megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Translation
Nothing is there, only the light-less night
Only the tongue-tied distress, a vain hope
No faith, no love
No one to stroke my hand

Whom can I tell my sins
To be sure that they are forgiven?
Whom can I tell my sins, my God?

The night is cold, but there remains a longing for light
When the swallows move south
My body is chilling during that dream
While the ardour slumbers in the birds of fire

Whom can I tell my sins
To be sure that they are forgiven?
Whom can I tell my sins, my God?

It never erupts
It will stay away of the bareness
Of my blindfold eyes
My God, tell me why

Salty tears
In spite of nobody dying and no children being born

How can I tell my sins
To be sure that they are forgiven?
Whom can I tell my sins
To get rid of my heavy guilt

To be sure that they are forgiven?
Whom can I tell my sins, my God?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters