The home of Eurovision lyrics

nina-morato_lead

France
<< 1993 1995 >>
Song Information
Music: Bruno Maman
Lyrics: Nina Morato
Conductor: Alain Goraguer
Eurovision Song Contest 1994
Position: 7th
Points: 74pts

French
Je peux pas

J’veux pas, j’peux pas
Laisse-moi
J’veux pas, j’peux pas, j’ai pas
Lâche-moi

J’veux pas rentrer chez moi
Il n’est plus rien pour moi
Mais j’peux pas tout lui dire
J’veux pas lui mentir

Je sais j’suis son amour
Forcément y’a des jours
Où c’est lourd, c’est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un vrai garçon
Je suis celle qui t’ensorcelle
Elle…

J’vais pas rentrer chez moi
Lui raconter pourquoi
Pourquoi j’aurais pas dû
Et comment j’ai pu

Je sais j’suis son amour
Forcément y’a des jours
Où c’est lourd, c’est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un vrai garçon
Je suis celle qui t’ensorcelle
Elle… elle…

Je suis un vrai garçon

J’peux plus rentrer chez moi
J’ai pas d’explication
C’est un autre qui m’a perdu ma raison

Je sais j’suis son amour
Mais putain, y’a des jours
Où c’est lourd, c’est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un…
C’est lourd
Je suis un vrai garçon

Je suis un vrai…
C’est moi

Translation
I can’t

I don’t want, I can’t
Let me go
I don’t want, I can’t, I haven’t got
Leave me alone

I don’t want to go home again
He is nothing for me
But I can’t tell him everything
I don’t want to lie to him

I know I’m his love
Inevitably there are days
Which are hard, hard

I’m a real boy
I’m a real boy
I’m the one who bewitches you
The one…

I don’t want to go home again
To tell him why
Why I didn’t have to
And how I did it

I know I’m his love
Inevitably there are days
Which are hard, hard

I’m a real boy
I’m a real boy
I’m the one who bewitches you
The one… the one…

I’m a real boy

I can’t go home again
I don’t have a reason
Someone else made me crazy

I know I’m his love
But fuck, there are days
Which are hard, hard

I’m a real boy
I’m a…
It’s hard
I’m a real boy

I’m a real…
It’s me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters