The home of Eurovision lyrics

youddiph_lead

Russia
1995 >>
Song Information
Music: Lev Zemlinski
Lyrics: Piligrim (Youddiph)
Conductor: Lev Zemlinski
Eurovision Song Contest 1994
Position: 9th
Points: 70pts
Other versions
Russian English

Russian
Ty ne so mnoy seychas, ty daleko
V raznykh mirakh zhit’ nelegko
Mozhet byt’, tol’ko son mozhet pomoch’
Uvidet’ tebya, kosnut’sya rukoy

I snova noch’ ukhodit proch’, tvoy golos daleko
I ya krichu tebe cherez morya:
“Nash dom khranit tvoyo teplo”
“V nyom pusto bez tebya”
V etom dome ya

Vechnyy strannik, ya tvoya sud’ba
Znayu, pomnish’ obo mne
Ty vsegda v puti, no dlya tebya
Yarkiy svet v moyom okne

Tam daleko rassvet, v nebe zarya
Vnov’ polykhnyot yarkim tsvetkom
V utrenney tishine ya ne odna:
Den’ prinesyot vstrechu s toboy

I snova noch’ ukhodit proch’, tvoy golos daleko
I ya krichu tebe cherez morya:
“Nash dom khranit tvoyo teplo”
“V nyom pusto bez tebya”
V etom dome ya

Vechnyy strannik, ya tvoya sud’ba
Znayu, pomnish’ obo mne
Ty vsegda v puti, no dlya tebya
Yarkiy svet v moyom okne

Vechnyy strannik, ya tvoya sud’ba
Znayu, pomnish’ obo mne
Ty vsegda v puti, no dlya tebya
Yarkiy svet v moyom okne

Cyrillic script
Ты не со мной сейчас, ты далеко
В разных мирах жить нелегко
Может быть, только сон может помочь
Увидеть тебя, коснуться рукой

И снова ночь уходит прочь, твой голос далеко
И я кричу тебе через моря:
“Наш дом хранит твоё тепло”
“В нём пусто без тебя”
В этом доме я

Вечный странник, я твоя судьба
Знаю, помнишь обо мне
Ты всегда в пути, но для тебя
Яркий свет в моём окне

Там далеко рассвет, в небе заря
Вновь полыхнёт ярким цветком
В утренней тишине я не одна:
День принесёт встречу с тобой

И снова ночь уходит прочь, твой голос далеко
И я кричу тебе через моря:
“Наш дом хранит твоё тепло”
“В нём пусто без тебя”
В этом доме я

Вечный странник, я твоя судьба
Знаю, помнишь обо мне
Ты всегда в пути, но для тебя
Яркий свет в моём окне

Вечный странник, я твоя судьба
Знаю, помнишь обо мне
Ты всегда в пути, но для тебя
Яркий свет в моём окне

Translation
You are not with me, you are far away
It’s not easy to live in different worlds
Maybe only a dream can help me
To see and touch you

And the night passes by, your voice is far away
And I shout to you from over the seas:
“In our house is still your warmth”
“But the house is empty without you”
In this house there is just me

Eternal wanderer, I’m your destiny
I know, you will remember me
You are always on the way, but there is always
A bright light for you in my window

There is the sunrise, the dawn
In the sky glow bright and coloured
In the silence of morning I’m not alone:
The new day brings the meeting with you

And the night passes by, your voice is far away
And I shout to you from over the seas:
“In our house is still your warmth”
“But the house is empty without you”
In this house there is just me

Eternal wanderer, I’m your destiny
I know, you will remember me
You are always on the way, but there is always
A bright light for you in my window

Eternal wanderer, I’m your destiny
I know, you will remember me
You are always on the way, but there is always
A bright light for you in my window

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters