The home of Eurovision lyrics

esc1995_lead

Hungary
<< 1994 1996 >>
Song Information
Music: Ferenc Balázs
Lyrics: Attila Horváth
Conductor: Miklós Malek
Eurovision Song Contest 1995
Position: 22nd
Points: 3pts

Hungarian
A terem lassan elsötétül
Zsúfolt már a nézőtér
Arcok lenn a félhomályban
Nézem, hátha eljöttél

De attól félek már
Bárhol állsz, a sűrűségben elveszel
Ha itt leszel
Ha most nem látlak, nem tudom
Mikor lesz rá újabb alkalom

Tegnap néhány ismerősöm
Mondott rólad néhány szót
Túl vagy már a rosz időkön
Nikor minden mindegy volt

Hívtunk volna már
De a régi számon amit tudtam
Más felel, vagy senki sem
Máshol laksz, vagy mással élsz?
Ha találkozunk, majd mindent elmesélsz

Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Más kép egy album másik oldalán

Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Másképp minden értelmetlen volna már

Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Más kép egy album másik oldalán
Új név…

Translation
The hall is slowly getting darker
The auditorium is already crowded
Faces down there in the semi-darkness
I’m looking, maybe you have come

But I’m afraid
Wherever you are, you’re lost in the crowd
If you are here
If I don’t see you now, I don’t know
When there will be another chance

Yesterday some friends told me
Some words about you
You went through bad times
When everything was the same

We already called you
But at the old number that I knew
Somebody else answered or nobody
Are you staying or living somewhere else?
When we meet, you have to tell me everything

A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Another photograph on a new page of the album

A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Otherwise everything would be more incomprehensible

A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Another photograph on a new page of the album
A new name…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters