The home of Eurovision lyrics

elina-constantopoulou_lead

Greece
<< 1994 1996 >>
Song Information
Music: Nikos Terzis
Lyrics: Antonis Pappas
Conductor: Haris Andreadis
Eurovision Song Contest 1995
Position: 12th
Points: 68pts

Greek
«Kai gar evoulonto myanai tin gin taftin
Mi gignoskontes tin yvrin, in epoioun…»

Eicha mia periousia, tin katachrastikane
Kanan ierosylia ki oute pou ntrapikane
Tin istoria tis zois mou de skeftikane

Poia prosefchi ego na kano gia ta krimata tous
Poia prosefchi boro na po gia na sothoun
Stazo krasi gia na xeplyno t’ amartimata tous
Poia prosefchi na po gi’ aftous, pou me ponoun

Na mou paroune to throno kapoioi prospathisane
En’ asteri eicha mono kai to apaitisane
To poso antexa sto chrono agnoisane

Poia prosefchi ego na kano gia ta krimata tous
Poia prosefchi boro na po gia na sothoun
Stazo krasi gia na xeplyno t’ amartimata tous
Poia prosefchi na po gi’ aftous, pou me ponoun

Poia prosefchi ego na kano gia ta krimata tous
Poia prosefchi boro na po gia na sothoun
Stazo krasi gia na xeplyno t’ amartimata tous
Poia prosefchi na po gi’ aftous, pou me ponoun

Greek script
«Και γαρ εβούλοντο μυάναι την γην ταύτην
Μη γιγνώσκοντες την ύβριν, ην εποίουν…»

Είχα μια περιουσία, την καταχραστήκανε
Κάναν ιεροσυλία κι ούτε που ντραπήκανε
Την ιστορία της ζωής μου δε σκεφτήκανε

Ποια προσευχή εγώ να κάνω για τα κρίματά τους
Ποια προσευχή μπορώ να πω για να σωθούν
Στάζω κρασί για να ξεπλύνω τ’ αμαρτήματά τους
Ποια προσευχή να πω γι’ αυτούς, που με πονούν

Να μου πάρουνε το θρόνο κάποιοι προσπαθήσανε
Έν’ αστέρι είχα μόνο και το απαιτήσανε
Το πόσο άντεξα στο χρόνο αγνοήσανε

Ποια προσευχή εγώ να κάνω για τα κρίματά τους
Ποια προσευχή μπορώ να πω για να σωθούν
Στάζω κρασί για να ξεπλύνω τ’ αμαρτήματά τους
Ποια προσευχή να πω γι’ αυτούς, που με πονούν

Ποια προσευχή εγώ να κάνω για τα κρίματά τους
Ποια προσευχή μπορώ να πω για να σωθούν
Στάζω κρασί για να ξεπλύνω τ’ αμαρτήματά τους
Ποια προσευχή να πω γι’ αυτούς, που με πονούν

Translation
“They wanted to remove this land’s honour
Without realising the insolence they were committing…”

I had a fortune and they abused it
They committed sacrilege and they weren’t even ashamed
They didn’t think of my life’s history

Which prayer shall I say for their sins?
Which prayer can I say so they can be saved?
I drop wine to purify their sins
Which prayer shall I say for those who make me suffer?

Some tried to take my throne
I had only one star and they claimed it
They ignored how long I will resist

Which prayer shall I say for their sins?
Which prayer can I say so they can be saved?
I drop wine to purify their sins
Which prayer shall I say for those who make me suffer?

Which prayer shall I say for their sins?
Which prayer can I say so they can be saved?
I drop wine to purify their sins
Which prayer shall I say for those who make me suffer?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters