The home of Eurovision lyrics

esc1996_lead

Hungary
<< 1995 1997 >>
Song Information
Music: Gjon Delhusa
Lyrics: Gjon Delhusa
Eurovision Song Contest 1996
Failed to Qualify
Other versions
Hungarian English

Hungarian
Mikor a sarkcsillag átkacsint a Holdnak
Egy sürgős üzenet száll át Európán
Ilyenkor összejön sok város trubadúrja
TV, rádió hangja messze száll

Dublin, Osló, Párizs, Koppenhága
Ég az éter, áll a bál
Csellót hallgat London, Budapest, Prága
Berlin, Róma, Szarajevó

Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén
Fortuna, mondd, hogy létezik még csoda
Az időm lejár, nem mondd, hogz várjak még

Mit hoz a holnap, tálan semmit, talán mindent
Fiatalból öreg lesz és ez így van jól
De amíg élsz a Földön
Hinned kell valami szépet, jót

Talán egyszer összejön majd minden
Teljesül sok égi vágy

Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén

Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén
Fortuna, mondd, hogy létezik még csoda
Az időm lejár, nem mondd, hogz várjak még

Translation
If the polar star is winking to the moon
And is sending an urgent message over Europe
Then troubadours from many cities come together
You hear how TV, radio sends it far away

Dublin, Oslo, Paris, Copenhagen
The ether is burning, there’s a ball
And cellos are heard in London, Budapest, Prague
Berlin, Rome, Sarajevo

Fortuna, lady of magnificent luck
Turn around the wheel of destiny several times
Fortuna, say there are still miracles
The time has an end, don’t say I still have to wait

What brings the morning? Maybe nothing, maybe everything
Young becomes old and that’s good so
But as long as you are living on this earth
You have to believe in something beautiful

Maybe one day everything will work out all right
And many heavenly wishes will come true

Fortuna, lady of magnificent luck
Turn around the wheel of destiny several times

Fortuna, lady of magnificent luck
Turn around the wheel of destiny several times
Fortuna, say there are still miracles
The time has an end, don’t say I still have to wait

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters