The home of Eurovision lyrics

esc1996_lead

Greece
<< 1995 1997 >>
Song Information
Music: Kostas Bigalis
Lyrics: Iro Trigoni
Conductor: Michalis Rozakis
Eurovision Song Contest 1996
Position: 14th
Points: 36pts
Other versions
Greek English

Greek
Koimisou mes’ ta cheria mou, na zo ta kalokairia mou
San na ‘tane tainies pou agapo
Ankaliase tis skepseis mou, kai mantepse tis lexeis mou
San na ‘xeres oti eicha na sou po

Kai ola osa pathame, asta na epimenoun
Kai ola osa mathame, asta na perimenoun

Emeis ta dyskola ta lynoume nychtiatika
Emeis allazoume agapes Kyriakatika
Emeis forame to cheimona anoixiatika, anoixiatika

Akoumpise ston omo mou, xegelase to fovo mou
San na ‘soun ena trik monadiko
Zo̱grafise to av̱rio, kai vale mou sto radio
N’ akouo ena kommati erotiko

Kai ola osa pathame, asta na epimenoun
Kai ola osa mathame, asta na perimenoun

Emeis ta dyskola ta lynoume nychtiatika
Emeis allazoume agapes Kyriakatika
Emeis forame to cheimona anoixiatika, anoixiatika

Emeis ta dyskola ta lynoume nychtiatika
Emeis allazoume agapes Kyriakatika
Emeis forame to cheimona anoixiatika, anoixiatika

Greek script
Κοιμήσου μες’ τα χέρια μου, να ζω τα καλοκαίρια μου
Σαν να ‘τανε ταινίες που αγαπώ
Αγκάλιασέ τις σκέψεις μου, και μάντεψε τις λέξεις μου
Σαν νά ‘ξερες ότι είχα να σου πω

Και όλα όσα πάθαμε, άστα να επιμένουν
Και όλα όσα μάθαμε, άστα να περιμένουν

Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα, ανοιξιάτικα

Ακούμπησε στον ώμο μου, ξεγέλασε το φόβο μου
Σαν νά ‘σουν ένα τρίκ μοναδικό
Ζωγράφισε το αύριο, και βάλε μου στο ράδιο
Ν’ ακούω ένα κομμάτι ερωτικό

Και όλα όσα πάθαμε, άστα να επιμένουν
Και όλα όσα μάθαμε, άστα να περιμένουν

Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα, ανοιξιάτικα

Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα, ανοιξιάτικα

Translation
Sleep in my arms, and I will live in my summers
As if they were beloved films
Embrace my thoughts, and guess my words
As if you knew everything I wanted to say

And everything we’ve been taught can just persist
And everything we’ve been taught can just wait

We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We wear spring clothes in winter time, winter time

Put your head on my shoulder, make my fears go away
As if you were a special trick
Paint the day that is coming, and put on the radio
A song about love

And everything we’ve been taught can just persist
And everything we’ve been taught can just wait

We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We wear spring clothes in winter time, winter time

We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We wear spring clothes in winter time, winter time

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters