The home of Eurovision lyrics

esc1996_lead

Romania
<< 1994 1998 >>
Song Information
Music: Cornel Fugaru
Lyrics: Mirela Voiculescu Fugaru
Eurovision Song Contest 1996
Failed to Qualify

Romanian
Pentru a căta oară soarta ne invinge
Părăsiti de vise steaua ni se stinge
Mult prea multe mame nu-şi mai văd azi fiul
Unde sunt părinţii va întreba copilul?

Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

(Da-ne iarăşi, doamne, numai cer senin)
(Doar pace-n lume să avem în anii ce vin)

Şi mai marii lumii, tot mereu ne ceartă
Pentru că ne naştem prea la est pe harta
Noi am dat şi lacrimi, noi am dat sânge
Dar deasupra noastra cerul veşnic plânge

Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

Da-ne iarăşi, doamne, numai cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin
(În anii ce vin)

Translation
How many times had fate defeated us
Abandoned by our dreams, our star fades
Way too many mothers don’t see their sons again today
Where are my parents, the child will ask

Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

The presidents of the world states keep on fighting
Because we are born too much on the Eastern side of the map
We gave tears, and we also gave blood
But above us the sky always cries

Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Give us again, God, only blue skies
May we all have only peace in the years to come
(In the years to come)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters