The home of Eurovision lyrics

alla-pugacheva_lead

Russia
<< 1996 2000 >>
Song Information
Music: Alla Pugacheva
Lyrics: Alla Pugacheva
Conductor: Rutger Gunnarsson
Eurovision Song Contest 1997
Position: 15th
Points: 33pts
Other versions
Russian English
French

Russian
Slovno ranenaya ptitsa, s operen’yem zolotym
Na pomost vyydesh’ ty
I vizhu, vizhu ya tebya schastlivoy

Poy, dlya menya lish’ poy, Primadonna
Poy ranenoy dushoy, Primadonna
Umiraya kazhdyy raz

Smeysya v litso sud’be, Primadonna
Ne privykat’ tebe, Primadonna
K roli strashnoy i prostoy – byt’ zvezdoy

I svoim ustalym vzorom, koronovannym slezoy
Glyadish’ ty v etot zal
I slovno vidish’ son, no son rastayal

Vot on, posledniy boy, Primadonna
Boy so svoyey sud’boy, Primadonna

Smeysya v litso sud’be, Primadonna
Ne privykat’ tebe, Primadonna
K roli strashnoy i smeshnoy
Byt’ vsegda odnoy

Day zhe sily, o nebo, osushit’ etu chashu do dna
Tam, gde ty yeshche ne byl, yey uzhe nalivali vina
Yey krichali bravo, za prichudlivyy fars
Podnimayu bokal, za schastlivyy final!

Bravo! Primadonna! Bravo!

Cyrillic script
Словно раненая птица, с опереньем золотым
На помост выйдешь ты
И вижу, вижу я тебя счастливой

Пой, для меня лишь пой, Примадонна
Пой раненой душой, Примадонна
Умирая каждый раз

Смейся в лицо судьбе, Примадонна
Не привыкать тебе, Примадонна
К роли страшной и простой – быть звездой

И своим усталым взором, коронованным слезой
Глядишь ты в этот зал
И словно видишь сон, но сон растаял

Вот он, последний бой, Примадонна
Бой со своей судьбой, Примадонна

Смейся в лицо судьбе, Примадонна
Не привыкать тебе, Примадонна
К роли страшной и смешной
Быть всегда одной

Дай же силы, о небо, осушить эту чашу до дна
Там, где ты еще не был, ей уже наливали вина
Ей кричали браво, за причудливый фарс
Поднимаю бокал, за счастливый финал!

Браво! Примадонна! Браво!

Translation
Like an injured bird with golden feathers
You go on stage
And I see, I see, that you are happy

Sing for me, just sing, Primadonna
Sing with an injured soul, Primadonna
Dying every time

Laugh into the face of your destiny, Primadonna
For you it isn’t new, Primadonna
To play the terrible and easy part, to be a star

And with your tired glance that is crowned with tears
You look into this hall
And you probably see the dream that is just an illusion

Here it is, the last combat, Primadonna
The combat with your destiny, Primadonna

Laugh into the face of your destiny, Primadonna
For you it isn’t new, Primadonna
To play the terrible and foolish part
To stay alone forever

Give me the force, oh heaven, to drain the cup
There, where nobody has ever been, she had already drunk the wine
They shouted ‘Bravo’ to her, for this strange farce
I’m raising my glass to the grand final

Bravo! Primadonna! Bravo!

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters