The home of Eurovision lyrics

esc1997_lead

Croatia
<< 1996 1998 >>
Song Information
Music: Davor Tolja
Lyrics: Alida Šarar
Conductor: none
Eurovision Song Contest 1997
Position: 17th
Points: 24pts
Other versions
Croatian English

Croatian
Uh… ah… hej… oh…
Probudi me

Ne trebam poklone ni cvijeće, da započnem dan
Ne, meni treba nešto veće, da mi otjera san
Ne, ne, ne želim pecivo ni kavu, ni šećer, ni šlag
Ja želim samo ljubav pravu, oh, no ko mi je drag

Još samo par minuta, ne tražim previše, molim te
Reci mi bezbroj puta od svega najviše volim te

I samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me
Još samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me

Hey, yeah

Ne trebam voće i kolače, da zasladim dan
Ne, meni treba nešto jače, da mi otjera san
Još samo par minuta, ne tražim previše, molim te
Reci mi bezbroj puta od svega najviše volim te

I samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me
Još samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me
Probudi me

Poljubi me, probudi me, dotakni me, zavedi me
Poljubi me, probudi me, poželi me, probudi me

I samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me
Još samo tu, tu, tu, poljubi me
Polako, uh uh uh… probudi me

Trebam, trebam te, probudi me

Translation
Ooh… ah… hey… oh…
Wake me up

I don’t need gifts or flowers to start a day
No, I need something bigger to chase my dreams away
Don’t, don’t, don’t want rolls or coffee, not sugar nor cream
All I want is a real love, oh, someone I like

I just need a few minutes more, I’m not asking for anything more, please
Tell me countless times I love you more than anything

And just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up
Again just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up

Hey, yeah

I don’t need fruits or sweets to make my day
No, I need something bigger to chase my dreams away
I just need a few minutes more, I’m not asking for anything more, please
Tell me countless times I love you more than anything

And just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up
Again just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up
Wake me up

Kiss me, wake me up, touch me, seduce me
Kiss me, awaken me, long for me, wake me up

And just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up
Again just here, here, here, kiss me
Slowly, ooh ooh ooh… wake me up

I need, I need you, wake me up

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters