The home of Eurovision lyrics

maarja-liis-ilus_lead

Estonia
<< 1996 1998 >>
Song Information
Music: Harmo Kallaste
Lyrics: Kaari Sillamaa
Conductor: Tarmo Leinatamm
Eurovision Song Contest 1997
Position: 8th
Points: 82pts
Other versions
Estonian English

Estonian
Miks aina peidad end eilses?
Kui sinna kaod, siis kadunuks jääd
Sind juba sajas kord leides
Saand mõradest praod me vahel, ma näen
Kuid kui ma loobun, siis hukkud sootuks

Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt

Kui sind ei õnnestu leida
Ja otsides päevgi väheseks jääb
Võid küll mu kõrvale heita
Ei tunne mind sa, ei kuule, ei näe
Sind mõistan siiski, taas eilses viibid

Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt

Sind ära toon keelatud maalt
Ma sulle luban, toon ära sind ma

(Keelatud maal, ma tunnen end siis) Keelatud maalt
(Sind otsin ja jälle me vahel on piir)
Keelatud maa (See keelatud maa)
Hoida ei saa (Ei lõputult hoida sind saa)
Me vahelt kaob keelatud maa

Translation
Why do you always hide yourself in yesterday?
When you disappear there you’ll stay disappeared
Finding you for the hundredth time already
The flaws between us have become cracks, I see
But if I give up, you’ll be lost for good

On this forbidden land I feel myself again
I’m looking for you and again there’s a border between us
This forbidden land hides you from me like fog
Sometime it will disappear from our way

When I can’t find you
And while looking even a day falls short
You may lie down next to me
You won’t recognise me, won’t hear, won’t see
Still I understand you, you linger in yesterday again

On this forbidden land I feel myself again
I’m looking for you and again there’s a border between us
This forbidden land hides you from me like fog
Sometime it will disappear from our way

I’ll bring you from the forbidden land
I promise you, I will fetch you

(This forbidden land, I feel myself again) From the forbidden land
(I’m looking for you and again there’s a border between us)
Forbidden land (This forbidden land)
Can’t keep you (Can’t keep you forever)
The forbidden land will vanish from between us

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters