The home of Eurovision lyrics

tanja-ribic_lead

Slovenia
<< 1996 1998 >>
Song Information
Music: Saša Lošić
Lyrics: Zoran Predin
Conductor: Mojmir Sepe
Eurovision Song Contest 1997
Position: 10th
Points: 60pts
Other versions
Slovene English

Slovene
Tam na koncu mesta stara hiša spi
Za devetim oknom deklica bedi
Zlata luna šteje njene solzice
Noč jih skriva, kot bi svoje zvezdice

Tam za prazno mizo čaka vsako noč
Njena čista duša kliče na pomoč:
“Dobre vile, kje so tiste ustnice”
“Ki s poljubi čarajo zaljubljence?”

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se

Novo jutro, jutro preko joka gre
Srce vidi, vidi kar oko ne ve

Translation
Somewhere at the town’s end, an old house sleeps
Behind the ninth window, a girl is awake
The golden moon is counting her tears
The night hides them, just like they’re stars

By the empty table, every night she waits
Her pure spirit’s calling out for help:
“Good fairies, where are those lips”
“That are magic when lovers kiss?”

Wake up, good prince
I would like to give you all
My dreams and my youth
Break the spell of the fairy tale

Wake up, good prince
I would like to give you all
My dreams and my youth
Break the spell of the fairy tale

Wake up, good prince
I would like to give you all
My dreams and my youth
Break the spell of the fairy tale

Wake up

A new morning, a morning dawning over tears
A heart sees, sees all that the eye can’t see

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters