The home of Eurovision lyrics

katarina-hasprova_lead

Slovakia
<< 1996 2009 >>
Song Information
Music: Gabriel Dušík
Lyrics: Anna Wepperyová
Conductor: Vladimir Valović
Eurovision Song Contest 1998
Position: 21st
Points: 8pts

Slovak
Láska v nás sa stráca, mám strach
Ako prežiť bez spoločných snov
Túžim sa vrátiť zastaviť čas
Veriť smútku, že utečie s tmou

Odchádzaš preč a dúfaš, že nájdeš
Ten svet, ktorý láka ťa leskom a slávou
Vzdávaš sa nás a popieraš lásku
Tak choď, bež si rýchlo
Bez zbytočných klamstiev a falošných slov

Láska kráčam údolím sĺz
A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ
Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk
Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás

Zostal si sám a viem, že sa blíži
Ten deň, keď sa vrátiš ja viem ten deň príde
Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok
Chcem lásku a vášeň, chcem oddanosť nehu
Chcem všetko čo máš

Modlitba lásky na veky
Modlitba vášne a nehy
Modlitba lásky, čo verí
Zázraku v nás, zázraku v nás

Láska kráčam údolím sĺz
A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ
Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk
Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás

Zostal si sám a viem, že sa blíži
Ten deň, keď sa vrátiš ja viem ten deň príde
Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok
Chcem lásku a vášeň, chcem oddanosť nehu
Chcem všetko čo máš

Modlitba lásky na veky
Modlitba vášne a nehy
Modlitba lásky, čo verí
Zázraku v nás, len v nás
Zázraku v nás

Translation
Love is fading out, I feel scared
How to survive without our dreams
I want to return, to stop the time
May sadness vanish with the darkness

You go away and hope to find
The world of splendour and fame
You give up and deny our love
So go there, hurry up
Without useless lies and false words

Love, I am walking the valley of tears
Only you can get me out of misery
I long to touch your hands, your lips
Please, come back, do not give up

You are left alone and I know, that they’re close
But I know, the day of your return is close, I know it will come
I’m waiting for you, come, away with sadness
I want your love and passion, I want your tenderness
I want everything you have got

A prayer of love, forever
A prayer of passion and tenderness
A prayer of love, hoping in miracles
Inside of us, inside of us

Love, I am walking the valley of tears
Only you can get me out of misery
I long to touch your hands, your lips
Please, come back, do not give up

You are left alone and I know, that they’re close
But I know, the day of your return is close, I know it will come
I’m waiting for you, come, away with sadness
I want your love and passion, I want your tenderness
I want everything you have got

A prayer of love, forever
A prayer of passion and tenderness
A prayer of love, hoping in miracles
Inside of us, only us
Inside of us

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters