The home of Eurovision lyrics

michalis-hatzigiannis_lead

Cyprus
<< 1997 1999 >>
Song Information
Music: Michalis Hatzigiannis
Lyrics: Zenon Zindilis
Conductor: Costa Cacogiannis
Eurovision Song Contest 1998
Position: 11th
Points: 37pts
Other versions
Greek English

Greek
Paraxeni ki’ allokoti i agapi
Elpida ston anemon to choro
Panemorfi thea sto stavrodromi
Archaion pantodynamon filon

Sto stoma tou laou, mikri patrida
Fileveis mia lexi tromeri
To xero kapou mesa sou antechei
I asynori pankosmia areti

Genesis (I Genesis), alitheia tou pantos
Anastasi fotos, tis anoixis choros i eleftheria
Genesis (I Genesis) stin proaionia ti gi
Gia tin archegoni i kravgi, tis niotis i giorti i eleftheria
Genesis, Genesis

Sti dysi tou aiona, mia apati
Ypsonetai, chorizei, diairei
Ma kapoia alli alitheia mas enonei
I pisti stin eirini, antochi

Genesis (I Genesis), alitheia tou pantos
Anastasi fotos, tis anoixis choros i eleftheria
Genesis (I Genesis) stin proaionia ti gi
Gia tin archegoni i kravgi, tis niotis i giorti i eleftheria

Genesis (I Genesis) stin proaionia ti gi
Gia tin archegoni i kravgi, tis niotis i giorti i eleftheria
Genesis, Genesis

Greek script
Παράξενη κι’ αλλόκοτη η αγάπη
Ελπίδα στων ανέμων το χορό
Πανέμορφη θεά στο σταυροδρόμι
Αρχαίων παντοδύναμων φίλων

Στο στόμα του λαού, μικρή πατρίδα
Φιλεύεις μία λέξη τρομερή
Το ξέρω κάπου μέσα σου αντέχει
Η ασύνορη παγκόσμια αρετή

Γένεσις (Η Γένεσις), αλήθεια του παντός
Ανάσταση φωτός, της άνοιξης χορός η ελευθερία
Γένεσις (Η Γένεσις) στην προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη η κραυγή, της νιότης η γιορτή η ελευθερία
Γένεσις, Γένεσις

Στη δύση του αιώνα, μια απάτη
Υψώνεται, χωρίζει, διαιρεί
Μα κάποια άλλη αλήθεια μας ενώνει
Η πίστη στην ειρήνη, αντοχή

Γένεσις (Η Γένεσις), αλήθεια του παντός
Ανάσταση φωτός, της άνοιξης χορός η ελευθερία
Γένεσις (Η Γένεσις) στην προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη η κραυγή, της νιότης η γιορτή η ελευθερία

Γένεσις (Η Γένεσις) στην προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη η κραυγή, της νιότης η γιορτή η ελευθερία
Γένεσις, Γένεσις

Translation
Strange and peculiar love
Hope on the dance of the wind
Beautiful goddess at the crossroads
Of ancient omnipotent races

In the mouths of your people, little homeland
You have placed a formidable word
I know, holding firm somewhere inside you
Is that boundless, global virtue

Genesis (Genesis), universal truth
Resurrection of light, spring’s dance of freedom
Genesis (Genesis) on the prehistoric Earth
The primordial cry, the celebration of youth and freedom
Genesis, Genesis

At the sunset of the century, an illusion
Arises, separates, divides
But another truth unites us
Belief in peace, resistance

Genesis (Genesis), universal truth
Resurrection of light, spring’s dance of freedom
Genesis (Genesis) on the prehistoric Earth
The primordial cry, the celebration of youth and freedom

Genesis (Genesis) on the prehistoric Earth
The primordial cry, the celebration of youth and freedom
Genesis, Genesis

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters