The home of Eurovision lyrics

esc1998_lead

Greece
<< 1997 2001 >>
Song Information
Music: Giannis Valvis
Lyrics: Giannis Malachias
Conductor: none
Eurovision Song Contest 1998
Position: 20th
Points: 12pts
Other versions
Greek English

Greek
Mia kryfi evaisthisia chtizei tin eikona sou
Me ta logia kai tis skepseis pou echoune to chroma sou
Mes ti nychta, mes ti nychta

To fengari sou magevei t’ achanes tou ouranou
Ki oti sothike archizei mystiko choro sto nou
Mes ti nychta, mes ti nychta

Mataia, ki apopse stous paradeisous
Tis fantasias mou me t’ oneiro tha planitho
Oso ki an anastisa to chadi sou
S’ ena skotadi sou panta tha xepsycho

Mia kryfi evaisthisia sozei mia sou skia
Tin psychi san erinya m’ ena fovo kyverna
Mes ti nychta, mes ti nychta

Mataia, ki apopse stous paradeisous
Tis fantasias mou me t’ oneiro tha planitho
Oso ki an anastisa to chadi sou
S’ ena skotadi sou panta tha xepsycho

Oso ki an anastisa to chadi sou
S’ ena skotadi sou panta tha xepsycho

Mataia

Greek script
Μια κρυφή ευαισθησία χτίζει την εικόνα σου
Με τα λόγια και τις σκέψεις που έχουνε το χρώμα σου
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα

Το φεγγάρι σου μαγεύει τ’ αχανές του ουρανού
Κι ότι σώθηκε αρχίζει μυστικό χορό στο νου
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα

Μάταια, κι απόψε στους παράδεισους
Της φαντασίας μου με τ’ όνειρο θα πλανηθώ
Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ’ ένα σκοτάδι σου πάντα θα ξεψυχώ

Μια κρυφή ευαισθησία σώζει μία σου σκιά
Την ψυχή σαν ερινύα μ’ ένα φόβο κυβερνά
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα

Μάταια, κι απόψε στους παράδεισους
Της φαντασίας μου με τ’ όνειρο θα πλανηθώ
Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ’ ένα σκοτάδι σου πάντα θα ξεψυχώ

Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ’ ένα σκοτάδι σου πάντα θα ξεψυχώ

Μάταια

Translation
A secret illusion builds your picture
With the words and the thoughts which have your colour
In the night, in the night

The moon makes magic to the sky
And what is left begins a secret dance in the mind
In the night, in the night

Tonight, in vain I am going to walk
In the roads of your imagination
Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul I’m always going to die

A secret illusion saves your shadow
My soul is ruled by this
In the night, in the night

Tonight, in vain I am going to walk
In the roads of your imagination
Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul I’m always going to die

Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul I’m always going to die

In vain

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters