The home of Eurovision lyrics

esc1998_lead

FYR Macedonia
<< 1996 2000 >>
Song Information
Music: Grigor Koprov
Lyrics: Vlado Janevski
Conductor: Alexandar Dzambazov
Eurovision Song Contest 1998
Position: 19th
Points: 16pts
Other versions
Macedonian English

Macedonian
Stoj, ne zori, zoro, dušmanke
V pušti nokjta da gi sokrie
Očive što raǵaat biseri
Srcevo što druga ne ljubi

Vinoto me vodi do nea
A se podaleku od pametta

Jas moram da pijam
Da se opijam
Bez nea da živeam
Majko, ne možam

Odi majko prašaj, kaj nejzinite
Laukedi ja dadat za mene
Ako ja dadat, vikni svirači
Ako ne, mesto kletva
Po mene zaplači

Jas moram da pijam
Da se opijam
Bez nea sam da živeam
Majko, ne možam

Jas moram da pijam
Da se opijam
Bez nea sam da živeam
Majko, ne možam

Ne zori, zoro
Pijano oro
So mene zaigraj

Cyrillic script
Стој, не зори, зоро, душманке
В пушти ноќта да ги сокрие
Очиве што раѓаат бисери
Срцево што друга не љуби

Виното ме води до неа
А се подалеку од паметта

Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа да живеам
Мајко, не можам

Оди мајко прашај, кај нејзините
Лаукеди ја дадат за мене
Ако ја дадат, викни свирачи
Ако не, место клетва
По мене заплачи

Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа сам да живеам
Мајко, не можам

Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа сам да живеам
Мајко, не можам

Не зори, зоро
Пијано оро
Со мене заиграј

Translation
Stop, dawn, don’t rise, you fiend
Let the night hide
These eyes which bear pearls
This heart which can’t love another

The wine leads me to her
And further away from my senses

I have to drink
To get drunk
To live without her
Mother, I can’t do it

Mother, go and ask her elders
Whether they will give her to me
If they do, call the musicians
If they don’t, instead of curses
Cry for me

I have to drink
To get drunk
To live alone, without her
Mother, I can’t do it

I have to drink
To get drunk
To live alone, without her
Mother, I can’t do it

Dawn, don’t rise
A drunken dance
Dance with me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters