The home of Eurovision lyrics

pinar-ayhan_lead

Turkey
<< 1999 2001 >>
Song Information
Music: Sühan Ayhan
Lyrics: Pınar Ayhan, Orkun Yazgan
Eurovision Song Contest 2000
Position: 10th
Points: 59pts
Other versions
Turkish/English Turkish
English

Turkish/English
Bak, akan o her damla bir yana
Sararıyor geçmiş sayfamda
İzleri siliniyor, renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Çal, benim için son bir defa çal
Yüreğimin sızısını al
Al götür uzağına, sevgisiz anıların
Acısına yanarım

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla
Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla

Artık izleri siliniyor
Renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Cry for the song that’s playin’ round and round
You used to sing just for me all alone
And it hurts my heart to know the love we shared so long
Will follow you like a nightmare, then you will care

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?
Do you really close your eyes?
Don’t you see I’m weary? Tell me why

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?
Do you really close your eyes?
Don’t you see I’m weary? Tell me why

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini?
Dönmedim sana, kalbine gizle beni
Yorgunum artık, anla beni

Translation
Look, every tear is rolling down my cheek
My sheet of the past is turning yellow
The tracks are covered up, the colours are fading
Memories without love

Play it for me for the last time
Take the sorrow from my heart
Take the memories without love and carry them far away
I suffer from their sadness

Do you hear my aggrieved silence the moment I don’t speak?
Do you still close your eyes to me? Understand that I’m weary
Do you hear my aggrieved silence the moment I don’t speak?
Do you still close your eyes to me? Understand that I’m weary

At last the tracks are covered
The colours are fading
Memories without love

Cry for the song that’s playin’ round and round
You used to sing just for me all alone
And it hurts my heart to know the love we shared so long
Will follow you like a nightmare, then you will care

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?
Do you really close your eyes?
Don’t you see I’m weary? Tell me why

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?
Do you really close your eyes?
Don’t you see I’m weary? Tell me why

Do you hear my aggrieved silence the moment I don’t speak?
Do you still close your eyes to me?
I won’t come back to you, keep me secretly in your heart
Understand me at last, I’m weary

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters