The home of Eurovision lyrics

nino-prses_lead

Bosnia & Herzegovina
<< 1999 2002 >>
Song Information
Music: Nino Pršeš
Lyrics: Nino Pršeš
Eurovision Song Contest 2001
Position: 14th
Points: 29pts

Bosnian/English
C’mon

I da sunce zađe tačno u pola tri
I da me iz vedra neba grom pogodi
Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula
A kamoli kad te zovem, glavu okrenula

I da snijeg sad padne po beharu i voću
I da ti u lice kažem ono šta hoću
Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula
A kamoli za moj hatar, barem nasmiješila

Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?
Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?

Aha… aha… aha… aha…

A thousand times I’ve tried to walk away
I’m losin’ my mind about you – what can I say?
You keep telling me to let you go, that makes me wanna cry
‘Cause God knows I love you so, so much, I’m gonna die

Hano, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your light?
Hano, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your…?

Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da…?
Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?

Translation
C’mon

Even if the sun came out promptly at half past two
Even if from a clear sky thunderbolt struck me
You wouldn’t care, you wouldn’t wink
Much less when I call you, turn you head

Even if the snow fell now on the tree blooms and fruits
Even if I told you to your face what I want
You wouldn’t care, you wouldn’t wink
Much less for my pleasure, at least smile

Hana, come on, don’t your eyes see?
Doesn’t your soul hear when I say I love you?
Hana, come on, don’t your eyes see?
Doesn’t your soul hear when I say I love you?

Aha… aha… aha… aha…

A thousand times I’ve tried to walk away
I’m losin’ my mind about you – what can I say?
You keep telling me to let you go, that makes me wanna cry
‘Cause God knows I love you so, so much, I’m gonna die

Hana, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your light?

Hana, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your…?

Hana, come on, don’t your eyes see?
Doesn’t your soul hear when I say…?
Hana, come on, don’t your eyes see?
Doesn’t your soul hear when I say I love you?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters