The home of Eurovision lyrics

les-fatals-picards_lead

France
<< 2006 2008 >>
Song Information
Music: Paul Léger, Yves Giraud, Ivan Callot,
Jean-Marc Sauvagnargues, Laurent Honel
Lyrics: Paul Léger, Yves Giraud, Ivan Callot, Jean-Marc Sauvagnargues, Laurent Honel
Eurovision Song Contest 2007
Final
Final position: 22nd
Final points: 19pts

French/English
I remember jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel

Sur le pont de la Seine
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous
What is it, what is it?

Je le cherche à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l’es plus
Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh I miss you

L’amour à la française
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris

Je, tu le manques, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you

Je, tu le manques, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel

L’amour à la française
C’est que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
I give you a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris

Je, tu le manques, sans toi I can’t
Sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you

Je, tu le manques, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle

Translation
I remember beautiful girl
The last summer, us, the Eiffel Tower
I remember how beautiful you were
So beautiful with your Chanel handbag

On the bridge of the Seine
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous
What is it, what is it?

I am looking for you in the streets
I didn’t come because you aren’t there anymore
I’m looking everywhere, where are you?
My heart is bleeding, oh, I miss you

Love the French way
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous

And I run, I run, I run
I’ve lost love, love, love
I’m lost, here without you
And I’m crazy, alone in Paris

I miss you, without you I can’t
And under the rain, I feel sorry
Champs-Élysées, alone at night
The Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is burning stronger than the birds
And in the sky, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Flowers, flowers, flowers for you

I miss you, without you I can’t
And under the rain, I feel sorry
I’m lost, here without you
And I’m crazy, alone in Paris

I remember beautiful girl
The last summer, how beautiful you were
I remember us, the Eiffel Tower
So beautiful with your Chanel handbag

Love the French way
It’s that I love you, I love you, I love you, I love you
I give you a rendez-vous

And I run, I run, I run
I’ve lost love, love, love
I’m lost, here without you
And I’m crazy, alone in Paris

I miss you, without you I can’t
And under the rain, I feel sorry
Champs-Élysées, alone at night
The Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is burning stronger than the birds
And in the sky, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Flowers, flowers, flowers for you

I miss you, without you I can’t
And under the rain, I feel sorry
I’m lost, here without you
The Moulin Rouge, I feel guilty

I remember beautiful girl

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters